жадан

[jalla00]

Сергею Жадану присудили премию мира немецких книгоиздателей этого года, все правильно! 25 тысяч евро. думаю, просто уверена, что вся сумма уйдёт на вооружение против сами знаете, кого. жаль, получит он эти деньги только в октябре, на франкфуртской книжной выставке... только бы дожил! как же долго ещё ждать! раскрыла его книгу "Життя Марії", 2015

Comments

[groningen_sn]

Ту хочется сказать половину любимой мной фразы "Не надо ля-ля..." (там хорошее продолжение: "...никакого путина нет, есть только мы с вами.") Что значит про нас?

Я помню, что тебе нравятся стихи, когда "всё про тебя!". Но это ведь нет. Так что и такие нравятся.

Про стихи ничего не могу сказать, стихи не почувствовал, нужен язык, тут я все понял, а язык не мой. Как английский или иврит - не чувствую там стихи.

[jalla00]

там про меня.
если упрощенно, то:вечером опять переводила, в этот раз двум мальчикам-беженцам. дети-беженцы. один говорил, что хочет купить себе машинку, которую увидел в витрине магазина, копит деньги на неё. другой , что мечтает о шашлыке с пюре...хорошо так с ними поговорили:прелестные живые дети! живые!
Но это упрощенно, в стихах не только про войну, там про жизнь. Просто, читая их сейчас, именно война в стихотворении выходит на первый план и поражаешься провидению

[groningen_sn]

Так и раньше ты эти стихи любила? Тогда почему? Или только вдруг сейчас, когда беженцев встретила?
Я тут не поддеть тебя хочу, а понять.
(Все стихи про жизнь, просто обычно не задевают.)

[jalla00]

Да, я их всегда любила. Даже в то время, когда они появлялись постила в жж, сейчас не хочу искать. Я люблю этот цикл у него особенно. Сейчас, в связи с премией, опять полистала, и опять они меня пробивают

[notabler]

Сердце заходится от его стихов, особенно сегодня, после Кременчука

[jalla00]

Провидческие

[andrey_katz]

Надеюсь, что впереди у него Нобелевская. И не столько за стихи, сколько за прозу.

[jalla00]

Выдвинула польская академия, ждём. Но я прозу его не полюбила, я люблю стихи

[natali_ya]

А я его ничего не читала. Сейчас нашла несколько книг, переведённых на русский: Сергей Жадан

[jalla00]

Это старые, проза. Я не все читала, но мне было скучно, это не моё.за книгу "интернат" он получил премию на лейпцигской книжной выставке. "ворошиловград" знающие люди тоже высоко ценят. Я - не показатель, мне мало что нравится. Я люблю его стихи.