Comments | jalla00: (без темы)

jalla00

(Untitled)

Jun 18, 2022 20:09

2016 год... Цветков переводит Жадана... это одно из моих самых любимых стихов у Жадана. я там ещё у Цветкова в фб комментировала, что-то ему советовала с переводом ( Read more... )

жадан, стихи

Comments 8

notabler June 18 2022, 19:00:06 UTC

Давно мечтала его стихи почитать, да все руки не доходят, увы. Так что спасибо, это прекрасно!

jalla00 June 18 2022, 19:13:36 UTC

Сильный поэт, да.
В переводе, как всегда, что-то теряется, но понять помогает

notabler June 18 2022, 19:19:23 UTC

я по-украински читала первым. понимаю

jalla00 June 18 2022, 19:28:01 UTC

Снимаю шляпу! Круто!

natali_ya June 19 2022, 04:46:53 UTC

Прекрасные стихи!

jalla00 June 19 2022, 05:03:13 UTC

Мне тоже нравятся. Фб подбросил мне в качестве" воспоминания", вот и вспомнилось

elga June 19 2022, 20:24:30 UTC

Прекрасно, аж дыхание захватило!

jalla00 June 20 2022, 04:02:58 UTC

А вы в переводе читали? Оригинал, конечно, лучше