SEVENTH
Седьмой Ангел в тот год Белого Дракона выходил из Церкви Гнева.
Angel of Ira by ~angloangels on deviantART
Его имя Леопольд Стеннет Эмери.
Громче и дольше остальных Ангел Гнева любил говорить о сохранении Британской империи (D.Lavin, "Amery, Leopold Charles Maurice Stennett", Oxford, 2004). Однако гнев его обычно и оканчивался словами, а не поступками.
Не в силах мириться с тем, что власть раз за разом ускользала от него, Ангел Гнева обрушивал всю мощь своего красноречия на тех, кто был у власти. Гневные его речи казались и экономических, и внешнеполитических, и военных вопросов (D.Faber "Speaking for England", London, 2005).
Когда же империя, о которой в своих речах он так беспокоился, стала нуждаться не только в словах, но и в действиях, когда разгорался мировой кризис, Ангел Гнева писал: "Я не чувствовал большого разочарования, оказавшись вне правительства" (L.Amery, "My Political Life", London, 1955 - p.228). Не рискнувший взять на себя ответственность за судьбу своей страны в кризисный период, об этой самой ответственности Ангел Гнева очень любил напоминать тем, кто на себя эту ответственность взяли (L.Amery, "My Political Life", London, 1955 - p.521).
В особенности, Ангел Гнева любил напоминать об ответственности премьер-министру, который практически в одиночку пытался сохранить мир в его стране и во всей Европе. Когда же это с трудом удалось осуществить, Ангел Гнева по своему обыкновению был недоволен (D.Hoggan, "The Forced War", NY, 1989 - p.110).
Ангелу Гнева не нужен был мир. Своими словами раз за разом он провоцировал германскую сторону на новую страшную войну (L.Amery, "The German Colonial Claim", London, 1939), прикрываясь сохранением колониальной целостности его империи. И не понимая, или не желая понимать, того, чем обернется эта война для его империи, Ангел Гнева своими знаменитыми словами "Говорите от имени Англии!" (K.Jefferys, "War and reform: British politics during the Second World War", NY, 1994, - p.17) спровоцировал вступление его неподготовленной страны в войну.
В тот год Белого Дракона Ангел Гнева нанес Зверю последний удар. Зверю, чей отец был его учителем. Зверю, который считал его другом. Зверю, который предпочитал делать, а не говорить.
Этот Ангел, в отличие от остальных, не получил титула.
Он практически забыт, но многие тома его слов изданы. И многие его слова не забыты.
Как эти слова: "Уходите, говорю я вам, и пусть мы, наконец, от вас избавимся. Во имя Господа, уходите!" (Hansard Parliamentary Debates, 5C, vol. 360, 1940, col. 1150).
Слова, после которых Зверь был низвержен с Небес.
Иди и смотри
Seventh
In that year of the White Dragon the Seventh Angel came out of the Church of Wrath.
His name was Leopold Stennett Amery.
The Angel of Ira used to talk about the preservation of the British Empire louder and longer than others (D.Lavin, “Amery, Leopold Charles Maurice Stennett”, Oxford, 2004). However, the results of his anger were just words and not actions.
Unable to accept the fact that the power slipped through his hands again and again, the Angel of Ira used to crush those who was in power with his eloquence. His angry speeches were about economy, foreign and military policies (D.Faber, “Speaking for England”, London, 2005).
When the Empire for which he expressed concern in his speeches needed not only words but also actions, when a worldwide crisis was at its beginning, the Angel of Ira wrote, “I have never regretted so much I’m not in the Cabinet” (L.Amery, “My Political Life”, London, 1955 - p.228). Not willing to take on the responsibility for the fate of his country in the time of crisis, the Angel of Ira loved to remind those who took it about what this responsibility means (L.Amery, “My Political Life”, London, 1955 - p.521).
In particular the Angel of Ira liked to remind about the responsibility to the Prime Minister, who practically alone tried to keep peace in his country and in all of Europe. When with a lot of effort the Prime Minister succeeded, as usual the Angel of Ira was not happy (D.Hoggan, “The Forced War”, NY, 1989 - p.110).
The Angel of Ira didn’t need the peace. With his speeches for the colonial integrity of his Empire he again and again provoked the Germans to go into the new horrible war (L.Amery, “The German Colonial Claim”, London, 1939). Not understanding or not willing to understand the consequences of this war his Empire would face, the Angel of Ira provoked his unprepared country into entering the war with his famous words “speak for England!” (K.Jefferys, “War and reform: British politics during the Second World War”, NY, 1994, - p.17).
In that year of the White Dragon the Angel of Ira delivered the final blow to the Beast - to the Beast whose father was the Angel’s mentor, to the Beast who considered this Angel his friend, to the Beast who preferred not to talk but to act.
Unlike other Angels this Angel didn’t get a title.
He’s almost forgotten but a great number of volumes of his words are published. And many of his words aren’t forgotten.
It’s the words like these ones, “Depart, I say, and let us have done with you. In the name of God, go!” (Hansard Parliamentary Debates, 5C, vol. 360, 1940, col. 1150).
After these words the Beast was taken away from the Heaven.
Come and see
Angel of Ira by ~angloangels on deviantART
Его имя Леопольд Стеннет Эмери.
Громче и дольше остальных Ангел Гнева любил говорить о сохранении Британской империи (D.Lavin, "Amery, Leopold Charles Maurice Stennett", Oxford, 2004). Однако гнев его обычно и оканчивался словами, а не поступками.
Не в силах мириться с тем, что власть раз за разом ускользала от него, Ангел Гнева обрушивал всю мощь своего красноречия на тех, кто был у власти. Гневные его речи казались и экономических, и внешнеполитических, и военных вопросов (D.Faber "Speaking for England", London, 2005).
Когда же империя, о которой в своих речах он так беспокоился, стала нуждаться не только в словах, но и в действиях, когда разгорался мировой кризис, Ангел Гнева писал: "Я не чувствовал большого разочарования, оказавшись вне правительства" (L.Amery, "My Political Life", London, 1955 - p.228). Не рискнувший взять на себя ответственность за судьбу своей страны в кризисный период, об этой самой ответственности Ангел Гнева очень любил напоминать тем, кто на себя эту ответственность взяли (L.Amery, "My Political Life", London, 1955 - p.521).
В особенности, Ангел Гнева любил напоминать об ответственности премьер-министру, который практически в одиночку пытался сохранить мир в его стране и во всей Европе. Когда же это с трудом удалось осуществить, Ангел Гнева по своему обыкновению был недоволен (D.Hoggan, "The Forced War", NY, 1989 - p.110).
Ангелу Гнева не нужен был мир. Своими словами раз за разом он провоцировал германскую сторону на новую страшную войну (L.Amery, "The German Colonial Claim", London, 1939), прикрываясь сохранением колониальной целостности его империи. И не понимая, или не желая понимать, того, чем обернется эта война для его империи, Ангел Гнева своими знаменитыми словами "Говорите от имени Англии!" (K.Jefferys, "War and reform: British politics during the Second World War", NY, 1994, - p.17) спровоцировал вступление его неподготовленной страны в войну.
В тот год Белого Дракона Ангел Гнева нанес Зверю последний удар. Зверю, чей отец был его учителем. Зверю, который считал его другом. Зверю, который предпочитал делать, а не говорить.
Этот Ангел, в отличие от остальных, не получил титула.
Он практически забыт, но многие тома его слов изданы. И многие его слова не забыты.
Как эти слова: "Уходите, говорю я вам, и пусть мы, наконец, от вас избавимся. Во имя Господа, уходите!" (Hansard Parliamentary Debates, 5C, vol. 360, 1940, col. 1150).
Слова, после которых Зверь был низвержен с Небес.
Иди и смотри
Seventh
In that year of the White Dragon the Seventh Angel came out of the Church of Wrath.
His name was Leopold Stennett Amery.
The Angel of Ira used to talk about the preservation of the British Empire louder and longer than others (D.Lavin, “Amery, Leopold Charles Maurice Stennett”, Oxford, 2004). However, the results of his anger were just words and not actions.
Unable to accept the fact that the power slipped through his hands again and again, the Angel of Ira used to crush those who was in power with his eloquence. His angry speeches were about economy, foreign and military policies (D.Faber, “Speaking for England”, London, 2005).
When the Empire for which he expressed concern in his speeches needed not only words but also actions, when a worldwide crisis was at its beginning, the Angel of Ira wrote, “I have never regretted so much I’m not in the Cabinet” (L.Amery, “My Political Life”, London, 1955 - p.228). Not willing to take on the responsibility for the fate of his country in the time of crisis, the Angel of Ira loved to remind those who took it about what this responsibility means (L.Amery, “My Political Life”, London, 1955 - p.521).
In particular the Angel of Ira liked to remind about the responsibility to the Prime Minister, who practically alone tried to keep peace in his country and in all of Europe. When with a lot of effort the Prime Minister succeeded, as usual the Angel of Ira was not happy (D.Hoggan, “The Forced War”, NY, 1989 - p.110).
The Angel of Ira didn’t need the peace. With his speeches for the colonial integrity of his Empire he again and again provoked the Germans to go into the new horrible war (L.Amery, “The German Colonial Claim”, London, 1939). Not understanding or not willing to understand the consequences of this war his Empire would face, the Angel of Ira provoked his unprepared country into entering the war with his famous words “speak for England!” (K.Jefferys, “War and reform: British politics during the Second World War”, NY, 1994, - p.17).
In that year of the White Dragon the Angel of Ira delivered the final blow to the Beast - to the Beast whose father was the Angel’s mentor, to the Beast who considered this Angel his friend, to the Beast who preferred not to talk but to act.
Unlike other Angels this Angel didn’t get a title.
He’s almost forgotten but a great number of volumes of his words are published. And many of his words aren’t forgotten.
It’s the words like these ones, “Depart, I say, and let us have done with you. In the name of God, go!” (Hansard Parliamentary Debates, 5C, vol. 360, 1940, col. 1150).
After these words the Beast was taken away from the Heaven.
Come and see