Истинныя рыцари
31 непростительный грех современного рыцарства. Составил Альварес Пелайо в книге «О плаче Церкви» (De plancty Ecclesie), начало 14 века.
1) рыцари обычно живут грабежом, особенно в Галисии;
2) они часто воюют против своей отчизны и своих сеньоров, коим обязаны служить;
3) они участвуют в несправедливых войнах;
4) они сражаются на турнирах, особенно во Франции;
5) они в любое время готовы вызвать на поединок или принять вызов;
6) получая плату, они не служат или приходят на службу с меньшим количеством лошадей, чем нужно;
7) они считают себя рыцарями, еще не став ими;
8) будучи посвященными в рыцари и поучаствовав в войнах, они вступают в духовные ордена;
9) они сражаются не за Бога и общественое дело, а ради добычи и умножения своих богатств;
10) многие, особенно в Ломбардии, Тоскане и Патримонии св. Петра, посвящаются в рыцари родственниками или друзьями, а не императором, королями или князьями;
11) они часто дезертируют во время справедливых войн, бросая своих сеньоров на произвол судьбы и становясь виновными в оскорблении его величества;
12) они унижают себя, принимая администраторские должности;
13) они клятвопреступники, поскольку обычно не верны присяге, данной в том, чтобы презирать смерть ради спасения общественного дела;
14) они покидают государственную службу, не имея на то разрешения, а получив его и живя дома, желают и рыцарскими привилегиями пользоваться, и жалование получать;
15) некоторые вновь становятся рыцарями после торжественного покаяния;
16) многие, убив священника, остаются рыцарями;
17) они пользуются рыцарским достоинством, забыв, что рыцарство было учреждено для того, чтобы карать несправедливость и мстить нечестивым;
18) они не соблюдают рыцарские обычаи и нормы;
19) они воюют безжалостно и жестоко, чтобы мстить, господствовать и вредить;
20) сражаясь, они имеют в виду не общественное, а личное благо;
21) они не подчиняются своим старшим в делах полезных и законных;
22) они берут сверх жалования;
23) они убивают людей и воюют без законного разрешения старших;
24) они часто виновны в симонии;
25) некоторые становятся рыцарями после публичного покаяния;
26) в рыцарском сословии некоторые продвигаются к почетным должностям не постепенно, а сразу;
27) в справедливых войнах они участвуют нехотя, как трусы, а значит - без заслуги;
28) они часто покидают войско до победы или до окончания срока службы;
29) они часто убивают своих пленников;
30) рыцари часто занимаются грабежом, особенно в Испании;
31) они бахвалятся победами даже во время мира
1) рыцари обычно живут грабежом, особенно в Галисии;
2) они часто воюют против своей отчизны и своих сеньоров, коим обязаны служить;
3) они участвуют в несправедливых войнах;
4) они сражаются на турнирах, особенно во Франции;
5) они в любое время готовы вызвать на поединок или принять вызов;
6) получая плату, они не служат или приходят на службу с меньшим количеством лошадей, чем нужно;
7) они считают себя рыцарями, еще не став ими;
8) будучи посвященными в рыцари и поучаствовав в войнах, они вступают в духовные ордена;
9) они сражаются не за Бога и общественое дело, а ради добычи и умножения своих богатств;
10) многие, особенно в Ломбардии, Тоскане и Патримонии св. Петра, посвящаются в рыцари родственниками или друзьями, а не императором, королями или князьями;
11) они часто дезертируют во время справедливых войн, бросая своих сеньоров на произвол судьбы и становясь виновными в оскорблении его величества;
12) они унижают себя, принимая администраторские должности;
13) они клятвопреступники, поскольку обычно не верны присяге, данной в том, чтобы презирать смерть ради спасения общественного дела;
14) они покидают государственную службу, не имея на то разрешения, а получив его и живя дома, желают и рыцарскими привилегиями пользоваться, и жалование получать;
15) некоторые вновь становятся рыцарями после торжественного покаяния;
16) многие, убив священника, остаются рыцарями;
17) они пользуются рыцарским достоинством, забыв, что рыцарство было учреждено для того, чтобы карать несправедливость и мстить нечестивым;
18) они не соблюдают рыцарские обычаи и нормы;
19) они воюют безжалостно и жестоко, чтобы мстить, господствовать и вредить;
20) сражаясь, они имеют в виду не общественное, а личное благо;
21) они не подчиняются своим старшим в делах полезных и законных;
22) они берут сверх жалования;
23) они убивают людей и воюют без законного разрешения старших;
24) они часто виновны в симонии;
25) некоторые становятся рыцарями после публичного покаяния;
26) в рыцарском сословии некоторые продвигаются к почетным должностям не постепенно, а сразу;
27) в справедливых войнах они участвуют нехотя, как трусы, а значит - без заслуги;
28) они часто покидают войско до победы или до окончания срока службы;
29) они часто убивают своих пленников;
30) рыцари часто занимаются грабежом, особенно в Испании;
31) они бахвалятся победами даже во время мира