[mag] cd data april 2009 - jaejoong's personal interview
DO NOT TAKE OUT!
090320 CD Data Magazine- Jaejoong's Personal Interview
- Jaejoong, you mentioned " Even if i'll be 30 years old, i won't think that i'm an adult." in the past. Do you remember? You want to be relative in terms of being an adult in one side of your heart and wanting to remain a child on the other.
Jaejoong: I told you so. An adult like would be nice, now i think so. After all, i am an adult. My face (laughs), when i see a recent picture of myself on TV i'd say "Ah~ Do i look old?" i'd think all of a sudden (laughs)
- It can't be helped. It's a principle of nature (laughs)
Jaejoong: Yeah (laughs) I can't help it...But i'll tell you to see my pictures in the past but it's very embarrassing (laughs) How i pose on the photos, embarrassing! (laughs) I don't know how to pose. It's so embarrassing even now (laughs) [tn: omg jae you clearly underestimate yourself. you know how much blood i lost every time i see your photo shoots? srsly, somebody tell this man he is seriously wrong]
- (laughs) Is that how you feel? You said you've become an adult?
Jaejoong: Please let me relax. I think i'm still a kid at heart (laughs). I saw "Ponyo on the Cliff, i thought it was cute, i felt the emotion. (Suddenly a loud voice is recording on the microphone) to do this... i really don't want to be an adult, (laughs) but my heart can be changed depending on the mood of the environment. I don't really like that. But of course, growing up means change. I want to point out that they haven't watched it, But recently i felt a change in their from inside them. When i first came to Japan, when we got 1st on the rankings, and started an Arena tour, we had many dreams and we worked hard to achieve them, and we're desperate. Everyday, on our minds was "Let TVXQ be very busy in Japan" and we continued like that. That thanks to everyone who supported our dream and we're happy to express our own thoughts. If you see our biography in Japan, i'm really surprised with it. But it's the results that give us confidence. With people, i've learned to have more confidence in both my heart and my mind.
[tn: Ponyo on the Cliff is an animated film, about a baby mermaid/fish named Ponyo who befriends and falls in love with a 5-yr-old human boy Sosuke]
- Right. You don't want to be an adult? Jaejoong. I think, if you are eating and you suddenly tear up, you felt hurt. What about now?
Jaejoong: That has not changed (laughs). I think eating a meal alone would be engraved in my childhood memories, not as an adult but i think it can't be erased. So i think people will be stronger if we're together.
- "People can't go live alone" you said.
Jaejoong: Yes. I really think so. It's also important to support the person if it's for a better cause, In the past, people make walls but in recent years, the wall is gone and through. Always smile when we can? When you think it's for people who make walls. I've tried that part but now i can do it more naturally, creating a wall between people is gone.
- Yeah, Jaejoong, how has the members changed?
Jaejoong: Yes. i think everyone has become a great adult. Yunho is usually more strongly committed but recently, he has been soft but still a great leader. Yoochun has a positive personality, he hasn't changed ever since we met as i'm concerned, but i'm glad it's still Yoochun (tn: he hasn't changed). Thank you, i mean, i'm sorry, i can't find a word to say it more clearly. But between Yoochun and i talking in full honesty, i'd say that it's still Yoochun. He's a really great guy. Junsu, i think he hasn't changed. He's still cute (laughs) I think it's a good point of having not changed (laughs) Changmin has changed the most. I'm scared (laughs). I'm just kidding (laughs) but really... sometimes i say "wake up" right now (laughs) but i really think of the members. I really like all five of us,
- And lastly, words for the fans
Jaejoong: Thank you, Really, thank you so much. But really, saying "thank you" i think is not enough. So the "thank you" in the future and everyone's support for the album, the single, and in concerts. We want to show the various sides of TVXQ. I hope you will find our efforts a lot more attractive. Please continue supporting us in the future.
source: tvxqs.com
translation: jaelunnie
hopefully, i'll be well enough to translate the three remaining interviews tomorrow.
*stupid vertigo let me do my job well!*
but yeah...
am i the only one feeling the jaechun here? first we have yoochun being "i really admire him" and now we have jaejoong kinda spazzing about Chunnie? wth is going on between them?
and Jaejoong, please stay a kid at heart ♥ smile innocently forever :D
*works hard to develop elixir of life for TVXQ*
090320 CD Data Magazine- Jaejoong's Personal Interview
- Jaejoong, you mentioned " Even if i'll be 30 years old, i won't think that i'm an adult." in the past. Do you remember? You want to be relative in terms of being an adult in one side of your heart and wanting to remain a child on the other.
Jaejoong: I told you so. An adult like would be nice, now i think so. After all, i am an adult. My face (laughs), when i see a recent picture of myself on TV i'd say "Ah~ Do i look old?" i'd think all of a sudden (laughs)
- It can't be helped. It's a principle of nature (laughs)
Jaejoong: Yeah (laughs) I can't help it...But i'll tell you to see my pictures in the past but it's very embarrassing (laughs) How i pose on the photos, embarrassing! (laughs) I don't know how to pose. It's so embarrassing even now (laughs) [tn: omg jae you clearly underestimate yourself. you know how much blood i lost every time i see your photo shoots? srsly, somebody tell this man he is seriously wrong]
- (laughs) Is that how you feel? You said you've become an adult?
Jaejoong: Please let me relax. I think i'm still a kid at heart (laughs). I saw "Ponyo on the Cliff, i thought it was cute, i felt the emotion. (Suddenly a loud voice is recording on the microphone) to do this... i really don't want to be an adult, (laughs) but my heart can be changed depending on the mood of the environment. I don't really like that. But of course, growing up means change. I want to point out that they haven't watched it, But recently i felt a change in their from inside them. When i first came to Japan, when we got 1st on the rankings, and started an Arena tour, we had many dreams and we worked hard to achieve them, and we're desperate. Everyday, on our minds was "Let TVXQ be very busy in Japan" and we continued like that. That thanks to everyone who supported our dream and we're happy to express our own thoughts. If you see our biography in Japan, i'm really surprised with it. But it's the results that give us confidence. With people, i've learned to have more confidence in both my heart and my mind.
[tn: Ponyo on the Cliff is an animated film, about a baby mermaid/fish named Ponyo who befriends and falls in love with a 5-yr-old human boy Sosuke]
- Right. You don't want to be an adult? Jaejoong. I think, if you are eating and you suddenly tear up, you felt hurt. What about now?
Jaejoong: That has not changed (laughs). I think eating a meal alone would be engraved in my childhood memories, not as an adult but i think it can't be erased. So i think people will be stronger if we're together.
- "People can't go live alone" you said.
Jaejoong: Yes. I really think so. It's also important to support the person if it's for a better cause, In the past, people make walls but in recent years, the wall is gone and through. Always smile when we can? When you think it's for people who make walls. I've tried that part but now i can do it more naturally, creating a wall between people is gone.
- Yeah, Jaejoong, how has the members changed?
Jaejoong: Yes. i think everyone has become a great adult. Yunho is usually more strongly committed but recently, he has been soft but still a great leader. Yoochun has a positive personality, he hasn't changed ever since we met as i'm concerned, but i'm glad it's still Yoochun (tn: he hasn't changed). Thank you, i mean, i'm sorry, i can't find a word to say it more clearly. But between Yoochun and i talking in full honesty, i'd say that it's still Yoochun. He's a really great guy. Junsu, i think he hasn't changed. He's still cute (laughs) I think it's a good point of having not changed (laughs) Changmin has changed the most. I'm scared (laughs). I'm just kidding (laughs) but really... sometimes i say "wake up" right now (laughs) but i really think of the members. I really like all five of us,
- And lastly, words for the fans
Jaejoong: Thank you, Really, thank you so much. But really, saying "thank you" i think is not enough. So the "thank you" in the future and everyone's support for the album, the single, and in concerts. We want to show the various sides of TVXQ. I hope you will find our efforts a lot more attractive. Please continue supporting us in the future.
source: tvxqs.com
translation: jaelunnie
hopefully, i'll be well enough to translate the three remaining interviews tomorrow.
*stupid vertigo let me do my job well!*
but yeah...
am i the only one feeling the jaechun here? first we have yoochun being "i really admire him" and now we have jaejoong kinda spazzing about Chunnie? wth is going on between them?
and Jaejoong, please stay a kid at heart ♥ smile innocently forever :D
*works hard to develop elixir of life for TVXQ*