Вблизи от огня

[jacopone_da]

Рекомендую читающим по-французски и интересующимся богословием:

... Его [евангелиста Матфея] идеи так относятся к вещам, как созвездия к звездам. Он составляет картину из точек, начинает тему, бросает незаконченной, потом возобновляет и развивает, и снова бросает, и так до полного совершения; созвездие разворачивается крыло за крылом, лепесток

Comments

[tania_al]

Большое спасибо, что чуточку перевели! Мне это совсем недоступно (из-за незнания языка), но хотя бы немножко, благодаря Вам, смогла прочитать.

[jacopone_da]

Да не прогневается брат Жером:), по-моему, это основное в статье. Остальное - восполнение "пропущенных звеньев", вытаскивание их из иудейской традиции. Он "выпрямляет" ход мысли, пишет широкими линиями, а не мелкими мазками. Но в конце - вот это, совершенно неизбежное: "Кто вблизи от Меня, вблизи от огня, а кто вдали от Меня, вдали от Царствия".

[tania_al]

И ещё раз спасибо - за пересказ и впечатления! : )