Сегодняшнее мое

[jacklinka]

Снова "Проект Идана Райхеля", услышала по радио, и не отпускает меня эта песня, хотя ведь ни слова не понимаю по испански.

Click to view

Comments

[nunzietta]

Вполне понятно, даже с учетом эффекта гуртовщика!
И сильно...

[jacklinka]

Тогда хорошо, а то мне неудобно было выкладывать без приемлемого перевода.

А "эффект гуртовщика" - это, примерно, как "эффект бабочки" :)))

[nunzietta]

Как эффект бабочки, только стрррашнее, ибо у хорошего интернет-переводчика случиться может ВСЕ! ))

...Не волнуйся, оно очень даже понятно. И цепляет...

[jacklinka]

Да, я каждую из этих песен прослушала сегодня раз по семь :)
Со мной редко такое случается, только когда нападаю на совершенно "свою" музыку.

А переводчики - они такие переводчики :))))

[alte_liebe]

Настроенческие, да! Я первой прям заслушалась :)

[jacklinka]

Ага. Совершенно чудесная, оторваться невозможно.

[leostrog]

Марина, спасибо за гуртовщика мыши! Развлеклась всласть с утра!

[jacklinka]

Это такая интернет-классика, ходило, когда я только начинала работать (в 98 году :)

[i_image]

Приятная песенка.

[gallinn]

Меланхоличные такие. Для меня легковаты, но вполне понимаю, что и они кого-то могут заворожить. Мои музыкальные "наркотики" обычно более пронзительные.
Прости, текст переводить не возьмусь, боюсь налажать в грамматике, у меня по ней уровень всего лишь А2.(((

[jacklinka]

Да, Люд, я знаю, что тебе нравится. Мне твои, наоборот, чуть тяжеловаты, мне тяжело слушать музыку, в которой много боли.
Испоноязычную - я доберусь и переведу, через английский :)

[gallinn]