(Untitled)

[jack_bird]

Еще немножко о памяти - и о совпадениях

Comments

[gala_vrublevska]

В 90-е годы в переводчики шли из разных сфер, не только с иняза. И вполне справлялись!

[jack_bird]

Это были восьмидесятые, отношение еще почтительное.
Даже помню аудиторию, в которой переводила. А вот о чем была лекция?..:)

[gern_babushka13]

Вот и Толкин туда же - казалось, помним до последнего персонажа, этнонима... И где это все? (это про себя).

[jack_bird]

Но тем радостнее перечитывать:)

[tari_bird]

Конечно угадывется, ещё как!
У вас хорошо получилось :)

Я тоже когда-то специально записалась в Иностранку, чтобы читать Толкиена, но открыв, сразу сломалась :))

[jack_bird]

Спасибо:))))
Мне в пятом классе папа, чтоб я не читала после сотрясения мозга, с листа переводил, я на этом английский выучила (начала выучивать:).

[iriki]

Какие философские строки...

[jack_bird]

У Грина это не редко. Хоть и считается чистым романтиком.

[iriki]

Так у него и романтика философская)))

[irina_sc]

я только недавно прочитала впервые. Хотела замахнуться на Сильмалирион, но пока нет.

[jack_bird]

Сильм - совсем другое. Настоящие мифы: все предают, грабят, мстят... И это эльфы:(( Только для фанатов, по-моему.