Get Russian

[jack88merkin]

Натолкнулся на стихотворение австралийки Кейтлин Джонсон "Get Russian". Оно меня так зацепило, что я позволил себе его перевести на русский.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Политика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[jack88merkin]

Политика, поэзия.

[ifc]

какая годнота.

[jack88merkin]

Ага. Не знаю, хорошо ли перевел, на одном дыхании вышло.

[smthbehindyou]

[jack88merkin]

Спасибо. В оригинале тоже нет рифмы и узнаваемого ритма, но автор вроде как поэт, поэтому - ну, пусть будут стихи.