Comments | jacinth21: Rébellion et honte

jacinth21

Rébellion et honte

Jan 12, 2005 15:45

Un vieux poème...

J'ai soulevé sa main à mes lèvres:
fumée de cigarette, de savon et de parfum--
rébellion et honte--
demeurant dans l'odeur
de ses bouts de doigt.

... écrit par moi.

La traduction ici.

Comments 19

Bonjour! sad_aurora April 22 2007, 08:58:51 UTC

Привет!
Я была удивлена, найдя тебя по интересу "Руки вверх"! Ты их слушаешь? И говоришь по-русски?:)

Salut! :)
j'étais étonnée, ayant te trouvé d'après l'intérêt "les Mains en haut" (Руки вверх!). Tu les écoutes? Tu parle russe? :)

Re: Bonjour! jacinth21 April 22 2007, 12:05:18 UTC

Да, я говорю немного. Когда мне былa пятнадцать, я слушавший мне русский язык, но я забылa почти все. : (

Я слушаю "Руки вверх"!, чтобы помочь мне учиться. :)

ça alors! sad_aurora June 24 2007, 17:10:11 UTC

Но французский тоже не твой родной язык, если я правильно поняла?:)
Люблю "Руки вверх"! :) Какие твои любимые песни?

Mais français, lui aussi, il n'est pas ta langue maternelle, si j'ai compris correctement? :)
J'aime "Руки вверх"! :) Quelles sont tes chansons preferées ?

afore_mentioned June 26 2007, 00:35:58 UTC

Hi Tali, I've switched journals and have added you as a friend on this one. I'm formerly virlomi. If you wouldn't mind friending me back so I can see protected entries, that would be nice. :)

jacinth21 July 1 2007, 13:46:30 UTC

Absolutely!

matthew_stockoe February 28 2010, 10:34:08 UTC

Charmant…