Пытки мирного населения в Ливии
На этой фотографии рука женщины, пальцы которой были подвергнуты пытке в тюрьме города Мисурата. Каким еще пыткам она была подвергнута мы можем только догадываться, но вряд ли они были меньшими чем эта.
There is a woman's hand on this photo. Her fingers were tortured in Misrata prison.
We can only imagine what else she suffered there. But there is no doubt that other tortures were more violent than this.
Пальцы этой женщины были разрезаны тонкой проволокой, для этой пытки проволока наматывается на отдельную фалангу пальца, затем концы проволоки привязываются на гвоздь или небольшую палку. Гвоздь начинают вращать и проволока начинает медленно разрезать фалангу пальца от кожи до кости.
Her fingers were cut by thin wire. The wire in this torture is wound on a single phalanx, and then it's ends are tied on a nail or a small stick. The nail begins to rotate and the wire slowly cut the phalanx from the skin to the bone.
После проволоку накручивают на следующую фалангу пальца и разрезают ее, так фаланга за фалангой они резали пальцы на ее руке, такая пытка длится несколько часов. Ее потерявшую сознание от боли, обливали холодной водой много раз, чтобы она продолжала чувствовать эту невыносимую боль.
After this the wire is being wound on the next phalanx and cut it. So, one phalanx after another, they cut her fingers. The torture lasts several hours. When she lost consciousness, her executors used cold water (many times) to force her feel this unbearable pain.
Они выбрали пальцы для этой пытки потому что на пальцах больше нервных окончаний, цель этих пыток покалечить человека и устрашить других, кто сопротивляется оккупантам из НАТО и Ливийскому оккупационному режиму.
They had choose fingers because of a lot of nerves that anatomically make fingers very sensitive. and the aim of torture not just to mutilate, to hurt but to spread fear among those who fight against invaders from NATO, against Libyan occupational regime.
Мы знаем эти подробности, потому что члены Аль-Каиды точно также пытали и калечили людей в Чечне в 1995-2000 годах. Они разрезали проволокой не только пальцы, но и кожу на голове до кости.
We know these details because Al-Qaeda members tortured and maimed people in Chechnya (in 1995-2000) in the same way. They cut not only fingers, but a skin on the head. To the bones.
Теперь мы хотим напомнить, что поддерживали и снабжали этих нелюдей, террористов из Аль-Каиды, все страны НАТО, в особенности Англия и США и Саудовская Аравия. Многие лидеры боевиков, совершавшие такие преступления свободно разгуливают по Лондону и считаются героями в Западных СМИ. Они же совершали и совершают преступления против человечности в Ливии и Сирии.
And now we want to remind that all that alqaeda bandits which can not be considered as humans were supplied from all countries NATO-members especially from Great Britain and United States of America also from Saudi Arabia. A lot of alqaeda leaders are free to live in London and are shown as a true heroes by western media. But they still commit crimes against humanity in Libya and Syria
Главы стран Запада и международные организации несут ответственность за эти преступления. Не забывайте, что страны НАТО и оккупационный режм делают все возможное чтобы свидетельства о таких преступлениях не увидел никто. То что мы распространяем это малая часть того что происходит в Ливии. Не забудьте, они сделали это с женщиной, что эти нелюди делают с мужчинами?
Western countries heads and international organizations are responsible for these crimes. Don't forget that NATO and occupational regime do everything possible to hide clues of their crimes. The fact we are distributing now is a small part of those nightmare which is taking place in Libya. If they did that with a women, so what are these nonhumans doing with men?
автор Konstantyn Scheglikov
greenkomitet.ru