Hic Rhodus, hic salta
Продолжение.
Начало этой части здесь.
Предыдущая часть здесь.
Дом - это то место, куда ты идешь, когда идти уже больше некуда...
Мы сосались уже полчаса, если не больше. Я сидел на переднем кресле, а рядом, за рулем, сидела моя Дебби. Точнее, не сидела уже, а почти лежала в моих объятьях.
У Дебби был старый, черный Форд. Побитый, но еще довольно бодрый, с хорошей стерео системой, хотя и плохими тормозами. Тормоза нам были не нужны, но система пригодилась - из колонок на полную катушку гремели обожаемые Дебби Siouxi and the Banshees.
- Тем, кто не любит Сюзи нечего делать в моей машине! - любила повторять Дебби.
Я любил Сюзи. Но еще больше, еще намного больше я любил сейчас саму Дебби. Или, во всяком случае, она мне очень-очень нравилась…
Мы были пьяны и счастливы. Да, я ушел от Денни. Я был свободен. Совершенно свободен, поскольку даже вещей у меня практически не было. У меня вообще ничего больше не было. И только на заднем сиденье тусклым светом поблескивало единственное, что я прихватил из дома Дженни уезжая - заряженный Магнум…
- Давай ее убьем! - радостно предложила Дебби.
- Давай не будем. Зачем нам в тюрьму? - возразил я.
- Да, тюрьму не надо. Но мы не попадемся! Мы пристрелим ее из-за угла! - не унималась Дебби.
Было ли это в серьез? Не знаю, я решил не углубляться в тему. Вместо этого я углубился в саму Дебби, и на время ей стало не до пистолетов…
В Чикаго наступила уже ночь, горели огоньки ночных баров, на улицах появилась нетрезвая молодежь в поисках приключений. Мне тоже хотелось приключений, но не таких. Я не хотел больше баров. Я хотел быть с ней, наконец-то быть с ней, но не в машине. Дома, в постели.
- Где ты живешь? Поехали к тебе?
- Ой, нет, это невозможно! Я живу с родителями, и они меня убьют, если я привезу приятеля! Давай лучше залезем в пустой дом?
- А как мы узнаем, что он пустой?
- Постучим! Если никто не откроет, значит пустой!
- А вдруг там кто-нибудь все же есть?
- Ничего, у нас же Магнум! - радостно ответила Дебби, - мы его тогда просто пристрелим!
///
Искать пустой дом решили по простому принципу - перед ним не должно быть припаркованных машин. Поскольку практически все американцы передвигаются на личных авто, дом без машин практически наверняка - пустой дом.
На деле, однако, это оказалось не так просто. Во-первых, у многих домов были платные гаражи. Во-вторых, на улице всегда стояло много машин, и трудно было понять, к каким домам они принадлежат. Даже если машина стоит не прямо возле дома, это еще не значит, что это чужая машина - жильцы могли не найти места рядом с собственным домом потому, что там кто-то стоял, но сейчас этот «кто-то» уже отъехал, и место освободилось.
Кроме того, мы были не совсем в том состоянии, когда люди могут долго и сосредоточенно что-то делать. Скорее наоборот - нашего терпения могло хватить максимум минут на 20. Поэтому первоначальный план пришлось отбросить. В конце концов мы просто стали стучать в более-менее заброшенного вида дома, скорее наугад, и если там загорался свет, то убегали.
Наконец нашелся дом, в котором наш стук не вызвал никакого эффекта. Это было на тихой, боковой улице, где-то на севере Чикаго, в средней паршивости районе, населенном рабочими и домохозяйками. Мы обошли его, перелезли через заборчик и попали на задний двор. Дом был большой, трехэтажный, темный и угрюмый. На задний двор выходила веранда, дверь в которую была, конечно, заперта. Дебби взяла какой-то камень, разбила им стекло и просунув руку в дыру отперла изнутри замок. Мы вошли в дом…
Начало этой части здесь.
Предыдущая часть здесь.
Дом - это то место, куда ты идешь, когда идти уже больше некуда...
Мы сосались уже полчаса, если не больше. Я сидел на переднем кресле, а рядом, за рулем, сидела моя Дебби. Точнее, не сидела уже, а почти лежала в моих объятьях.
У Дебби был старый, черный Форд. Побитый, но еще довольно бодрый, с хорошей стерео системой, хотя и плохими тормозами. Тормоза нам были не нужны, но система пригодилась - из колонок на полную катушку гремели обожаемые Дебби Siouxi and the Banshees.
- Тем, кто не любит Сюзи нечего делать в моей машине! - любила повторять Дебби.
Я любил Сюзи. Но еще больше, еще намного больше я любил сейчас саму Дебби. Или, во всяком случае, она мне очень-очень нравилась…
Мы были пьяны и счастливы. Да, я ушел от Денни. Я был свободен. Совершенно свободен, поскольку даже вещей у меня практически не было. У меня вообще ничего больше не было. И только на заднем сиденье тусклым светом поблескивало единственное, что я прихватил из дома Дженни уезжая - заряженный Магнум…
- Давай ее убьем! - радостно предложила Дебби.
- Давай не будем. Зачем нам в тюрьму? - возразил я.
- Да, тюрьму не надо. Но мы не попадемся! Мы пристрелим ее из-за угла! - не унималась Дебби.
Было ли это в серьез? Не знаю, я решил не углубляться в тему. Вместо этого я углубился в саму Дебби, и на время ей стало не до пистолетов…
В Чикаго наступила уже ночь, горели огоньки ночных баров, на улицах появилась нетрезвая молодежь в поисках приключений. Мне тоже хотелось приключений, но не таких. Я не хотел больше баров. Я хотел быть с ней, наконец-то быть с ней, но не в машине. Дома, в постели.
- Где ты живешь? Поехали к тебе?
- Ой, нет, это невозможно! Я живу с родителями, и они меня убьют, если я привезу приятеля! Давай лучше залезем в пустой дом?
- А как мы узнаем, что он пустой?
- Постучим! Если никто не откроет, значит пустой!
- А вдруг там кто-нибудь все же есть?
- Ничего, у нас же Магнум! - радостно ответила Дебби, - мы его тогда просто пристрелим!
///
Искать пустой дом решили по простому принципу - перед ним не должно быть припаркованных машин. Поскольку практически все американцы передвигаются на личных авто, дом без машин практически наверняка - пустой дом.
На деле, однако, это оказалось не так просто. Во-первых, у многих домов были платные гаражи. Во-вторых, на улице всегда стояло много машин, и трудно было понять, к каким домам они принадлежат. Даже если машина стоит не прямо возле дома, это еще не значит, что это чужая машина - жильцы могли не найти места рядом с собственным домом потому, что там кто-то стоял, но сейчас этот «кто-то» уже отъехал, и место освободилось.
Кроме того, мы были не совсем в том состоянии, когда люди могут долго и сосредоточенно что-то делать. Скорее наоборот - нашего терпения могло хватить максимум минут на 20. Поэтому первоначальный план пришлось отбросить. В конце концов мы просто стали стучать в более-менее заброшенного вида дома, скорее наугад, и если там загорался свет, то убегали.
Наконец нашелся дом, в котором наш стук не вызвал никакого эффекта. Это было на тихой, боковой улице, где-то на севере Чикаго, в средней паршивости районе, населенном рабочими и домохозяйками. Мы обошли его, перелезли через заборчик и попали на задний двор. Дом был большой, трехэтажный, темный и угрюмый. На задний двор выходила веранда, дверь в которую была, конечно, заперта. Дебби взяла какой-то камень, разбила им стекло и просунув руку в дыру отперла изнутри замок. Мы вошли в дом…