[Translation] Arashi's Instagram - MatsuJun's Q&A Part 1 (2020.02.08)
Recently, MatsuJun asked fans on Instagram to ask him questions and finally, he answered some yesterday! He said he'll try his best to answer as many questions and this is part 1 so we can look forward to more answers in the future.
As the first part was all in Japanese and it doesn't look like they will post English translations for them, I took the liberty to translate it. Hopefully, this gives us further insight as to what makes MJ tick and his personality.
Did your question get picked? I hope he replies mine in the later parts!
Enjoy!~
*Click on the picture to see it in a bigger size*
From top:
Q1: Why do you look so cool?
A: My sleeping face and others are terrible.
Q2: What hairstyle, hair colour do you want to do next?
A: Hmm, what should I do?
Q3: Do you like cats?
A: I do but I haven't had much encounters with them.
Q4: What happened to your sakura bonsai plant?
A: It has withered... *cry*
Q5: If you get reincarnated, what do you want to be?
A: A bird.
*Click on the picture to see it in a bigger size*
Q1: Do you think uplifting of the ban on social media was a good thing?
A: I think it’s good as we could communicate with everyone in ways that were different from the past.
Q2: When do you feel “This is happiness”?
A: When I’m eating delicious food with friends.
Q3: What’s your motto?
A: When you have a mind to do something, you can do it.
Q4: As Arashi, what’s something you are glad you could do?
A: Being connected to this many people and making fun memories. This is the biggest thing.
TN: He's implying that there are other things too but this one is the biggest which is kinda like a disclaimer. LOL
Q5: Do you like Arashi?
A: Rather than like, it’s love.
Q6: As you go about living your life, is there anything you value?
A: Whatever it is that I’m thinking and doing, I value who I’m doing it with.
Q7: Is your life fun?
A: There are also tough times but it’s fun!
Q8: What’s your aspiration for this year?
A: Trying things with everyone!!
Q9: Has Ohno-san gone to the dentist?
I’ll ask him! *lol*
Q10: Has my love for you been conveyed?
A: Yes! But please show me more love *lol*
TN: The original word used, 大好き, is actually a level in between like and love but in English, there's no word for something in between like and love.
As the first part was all in Japanese and it doesn't look like they will post English translations for them, I took the liberty to translate it. Hopefully, this gives us further insight as to what makes MJ tick and his personality.
Did your question get picked? I hope he replies mine in the later parts!
Enjoy!~
*Click on the picture to see it in a bigger size*
From top:
Q1: Why do you look so cool?
A: My sleeping face and others are terrible.
Q2: What hairstyle, hair colour do you want to do next?
A: Hmm, what should I do?
Q3: Do you like cats?
A: I do but I haven't had much encounters with them.
Q4: What happened to your sakura bonsai plant?
A: It has withered... *cry*
Q5: If you get reincarnated, what do you want to be?
A: A bird.
*Click on the picture to see it in a bigger size*
Q1: Do you think uplifting of the ban on social media was a good thing?
A: I think it’s good as we could communicate with everyone in ways that were different from the past.
Q2: When do you feel “This is happiness”?
A: When I’m eating delicious food with friends.
Q3: What’s your motto?
A: When you have a mind to do something, you can do it.
Q4: As Arashi, what’s something you are glad you could do?
A: Being connected to this many people and making fun memories. This is the biggest thing.
TN: He's implying that there are other things too but this one is the biggest which is kinda like a disclaimer. LOL
Q5: Do you like Arashi?
A: Rather than like, it’s love.
Q6: As you go about living your life, is there anything you value?
A: Whatever it is that I’m thinking and doing, I value who I’m doing it with.
Q7: Is your life fun?
A: There are also tough times but it’s fun!
Q8: What’s your aspiration for this year?
A: Trying things with everyone!!
Q9: Has Ohno-san gone to the dentist?
I’ll ask him! *lol*
Q10: Has my love for you been conveyed?
A: Yes! But please show me more love *lol*
TN: The original word used, 大好き, is actually a level in between like and love but in English, there's no word for something in between like and love.