[Sub] Arashi ni Shiyagare - Announcement of 24-Hour TV main personalities (2019.03.16)
If you haven't heard the news, Arashi are the main personalities for this year's 24-Hour Television show! おめでとう！
It was announced in this week's episode of Arashi ni Shiyagare. They also gave us a glimpse of the venue as well as announced the theme. Since it was a short clip and I wanted to try my hand at rough timing, I decided to sub the clip. Can't wait to see who will be the marathon runner this year. (^^)
Let's support them for 24-Hour TV this year too!
Kinda outdated joke but Arashi just love doing this. LOL
This year's theme.
Video information
Show: Arashi ni Shiyagare - Announcement of 24-Hour TV main personalities
Date: 2019.03.16
Download: MEGA
Key: [Click]
3cvDZtWFxiE4rJtobkxhjqPGFJyu8qLLIYyYqAkLT2k
[Additional translation notes if you are interested]
Translation notes:
1. Previous venue - Nippon Budokan
2. New venue - Kokugikan
3. In Japan, they use another way to indicate the year which is called an era name. The name of a new era is chosen by the new emperor upon his accession.
4: The current era name, Heisei, will end when the current emperor abdicates on 30 April 2019. The next era’s name hasn't been announced yet but reported here as likely to be announced on 1 April 2019.
5. Profile of the calligrapher, Shishuu (or Sisyu as per her website) and her project, Nippon Isshin.
Credits
Raw: Arashi Goodies
Transcript: Arashi Transcripts
Subbing: j_halo7
Rules
1. Kindly do not redistribute the file or hotlink it.
2. Kindly do not upload onto streaming sites.
3. Kindly do not claim my work as yours.
It was announced in this week's episode of Arashi ni Shiyagare. They also gave us a glimpse of the venue as well as announced the theme. Since it was a short clip and I wanted to try my hand at rough timing, I decided to sub the clip. Can't wait to see who will be the marathon runner this year. (^^)
Let's support them for 24-Hour TV this year too!
Kinda outdated joke but Arashi just love doing this. LOL
This year's theme.
Video information
Show: Arashi ni Shiyagare - Announcement of 24-Hour TV main personalities
Date: 2019.03.16
Download: MEGA
Key: [Click]
3cvDZtWFxiE4rJtobkxhjqPGFJyu8qLLIYyYqAkLT2k
[Additional translation notes if you are interested]
Translation notes:
1. Previous venue - Nippon Budokan
2. New venue - Kokugikan
3. In Japan, they use another way to indicate the year which is called an era name. The name of a new era is chosen by the new emperor upon his accession.
4: The current era name, Heisei, will end when the current emperor abdicates on 30 April 2019. The next era’s name hasn't been announced yet but reported here as likely to be announced on 1 April 2019.
5. Profile of the calligrapher, Shishuu (or Sisyu as per her website) and her project, Nippon Isshin.
Credits
Raw: Arashi Goodies
Transcript: Arashi Transcripts
Subbing: j_halo7
Rules
1. Kindly do not redistribute the file or hotlink it.
2. Kindly do not upload onto streaming sites.
3. Kindly do not claim my work as yours.