Graphic Novels

Feb 25, 2009 00:09

А что, есть ли нынче в нашем отечестве спрос на сабж? В какое издательство можно обратиться насчет издания переводных (с английского) graphic novels? На Западе они сейчас довольно популярны.

от переводчика, редакторам

Leave a comment

Comments 18

guest_informant February 25 2009, 07:33:27 UTC
спроса, разумеется, нет и быть не может (если мы говорим об Алане Муре, Шпигельмане и прочих гениальных отморозках), есть отдельные берсерки, которые что-то затевают из любви к искусству. ну и плюс параллельно происходит некая раскачка рынка манги, но это несколько другой процесс.

Reply

oryx_and_crake February 25 2009, 07:41:05 UTC
А почему "быть не может"? При всеобщем падении грамотности картинки посмотреть - самое милое дело. Нет?

Reply

guest_informant February 25 2009, 09:50:34 UTC
ну, я-то говорю о людях и вещах, которые не проще какого-нибудь робертсона дэвиса

Reply

oryx_and_crake February 25 2009, 11:11:01 UTC
Да не, у него там ширпотреб, судя по тому, что я успела увидеть.

Reply


mr_uef February 25 2009, 07:44:58 UTC
а вы к родным спецам не пробовали обращаться, в ru_comics?
а ещё Сергей Бережной, barros, вроде издавал сравнительно недавно "V is for Vendetta" - не читал, но тоже, кажется, graphic novel.

вот и узнаете и про рынок комиксов по стране в целом, и про судьбу конкретного переводного проекта в частности.

Reply

oryx_and_crake February 25 2009, 07:54:24 UTC
Спасибо!

Reply

idkomilfo February 25 2009, 08:18:08 UTC
V-значит вендетта - это действительно графический роман (кстати, очень классный) и издали его в Амфоре.

Reply


idkomilfo February 25 2009, 08:11:29 UTC
Напишите мне на zakaz(собака)komilfo.de
Только всё подробно распишите...

Reply

oryx_and_crake February 25 2009, 08:36:05 UTC
Спасибо, написала.

Reply


Странное сближение tk_online February 25 2009, 11:00:19 UTC
Во френдленте буквально через один пост от вашего - информация о новинках Амфоры, где среди прочего есть Хранители ака Вотчмен. Своего рода ответ на ваш вопрос о том, в какое издательство можно обратиться.

Reply

Re: Странное сближение oryx_and_crake February 25 2009, 11:10:17 UTC
Спасибо!

Reply

Re: Странное сближение oryx_and_crake February 25 2009, 11:12:10 UTC
а ссылку на сообщество или что у них там - не дадите?

Reply

Re: Странное сближение tk_online February 25 2009, 11:17:28 UTC
Блог издательства: http://am-fora.livejournal.com/
Сайт издательства: http://www.amphora.ru/

Reply


Leave a comment

Up