US embassy cables: Azerbaijan leader in the soup

[iza1976]

Спасибо за наводку kornelij

President Aliyev used this coarse street slang to describe the relationship between Russian President Medvedev and PM Putin, but he might well have used the same idiom to describe his concerns about Turkey-Armenia reconciliation and the Nagorno-Karabakh (NK) Peace Process. He told U/S Burns that t

Comments

[gh_a]

wikileaks заработал? :)

[iza1976]

Gardian публикует:) Завтра во всех влиятельных СМИ, ИМХО это будет..

[gh_a]

черт как жалко что времени совсем нет внимательно следить за этим "кино",
но по дороге на работу поп-корн захвачу :)

[cartesius]

He said that there are signs of a strong confrontation between the teams of the two men, although not yet between Putin and Medvedev personally. "We have a saying in Azeri, 'Two heads cannot be boiled in one pot'" (crude street slang suggesting that two leaders are spoiling for a fight).

Это он типа с двумя баранами их сравнил?

[iza1976]

Ага:))) Я тащусь:))) Кремль ему покажет Кузькину мать, надеюсь:)))

[cartesius]

Шашлык из него сделает. Но надеюсь не с'ест: Иль Хам - для нас лучший вариант. ;)