(no subject)
Моб via
dollyli: "Тебе дают какую-нибудь страну (а лучше - если страну бывшую, обломок чего-нибудь или наоборот, былую империю), а ты пишешь про персонажа, с которым у тебя эта страна почему-то ассоциируется. Любого персонажа - хоть великого полководца, хоть скромного школяра."
Мне выдали Трансвааль.
С Трансваалем у меня ассоциация стойкая, причём с раннего детства.
И это вовсе не "Трансвааль, Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне".
Это как ни странно про сухопутную страну -
морская ассоциация.
Президент Крюгер и яхтсмен Слокам.
В далёком детстве одна из моих любимых книжек была "Море синеет" Питера Хитона. Книжка про яхтсменов-одиночек. Я вот специально пошуршал по интернету и нашёл цитату, чтобы текст не перевирать. Из рассказа про Джошуа Слокама, который первым в мире сделал кругосветку под парусом в одиночку.
Лишь 17 ноября "Спрей", изрядно потрепанный штормами, прибыл в Дурбан.
В Дурбане Слокам познакомился с представителями президента Крюгера, считавшего землю плоской, и имел с ними поучительную дискуссию, которая едва не закончилась потасовкой.
В Южной Африке капитан, естественно, познакомился и с самим Крюгером, который не преминул напомнить путешественнику, что он совершает плавание "по свету", а не "вокруг света".
"Поездка в Кимберли, Иоганнесбург и Преторию оказалась приятной. В Претории я встретился с господином Крюгером, президентом Трансвааля. Его превосходительство принял меня довольно тепло, однако, когда мой друг, судья Бейерс, представивший меня, упомянул, что я совершаю путешествие вокруг света, оказалось, что он невольно нанес неслыханное оскорбление почтенному государственному деятелю. И мы оба очень пожалели об этом. Господин Крюгер весьма резко напомнил судье, что земля плоска.
- Вы хотели сказать не "вокруг света", - произнес президент, - а "по свету". Вокруг света путешествовать невозможно! Невозможно!
Больше он не сказал ни слова ни мне, ни судье. Судья посмотрел на меня, я посмотрел на судью, которому, так сказать, следовало бы знать, что к чему, а господин Крюгер сверкнул на нас обоих глазами. Мой друг судья, похоже, смутился, а мне было весело. Ничто другое не могло позабавить меня больше, чем этот инцидент. Более яркой искры я не мог бы высечь из старого Пауля, славящегося своими сентенциями. Так, об англичанах Крюгер сказал: "Сперва они сняли с меня пиджак, а потом брюки". Он также изрек: "Динамит - краеугольный камень Южно-Африканской республики". Только безмозглые люди могут называть президента Крюгера скучной особой."
Вот такой у меня "Внутренний Трансвааль" :)
А книжка хорошая. 'Море синеет'; Хитон, П.; Изд-во: Л., Гидрометеоиздат, 1974 г.
dollyli: "Тебе дают какую-нибудь страну (а лучше - если страну бывшую, обломок чего-нибудь или наоборот, былую империю), а ты пишешь про персонажа, с которым у тебя эта страна почему-то ассоциируется. Любого персонажа - хоть великого полководца, хоть скромного школяра."
Мне выдали Трансвааль.
С Трансваалем у меня ассоциация стойкая, причём с раннего детства.
И это вовсе не "Трансвааль, Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне".
Это как ни странно про сухопутную страну -
морская ассоциация.
Президент Крюгер и яхтсмен Слокам.
В далёком детстве одна из моих любимых книжек была "Море синеет" Питера Хитона. Книжка про яхтсменов-одиночек. Я вот специально пошуршал по интернету и нашёл цитату, чтобы текст не перевирать. Из рассказа про Джошуа Слокама, который первым в мире сделал кругосветку под парусом в одиночку.
Лишь 17 ноября "Спрей", изрядно потрепанный штормами, прибыл в Дурбан.
В Дурбане Слокам познакомился с представителями президента Крюгера, считавшего землю плоской, и имел с ними поучительную дискуссию, которая едва не закончилась потасовкой.
В Южной Африке капитан, естественно, познакомился и с самим Крюгером, который не преминул напомнить путешественнику, что он совершает плавание "по свету", а не "вокруг света".
"Поездка в Кимберли, Иоганнесбург и Преторию оказалась приятной. В Претории я встретился с господином Крюгером, президентом Трансвааля. Его превосходительство принял меня довольно тепло, однако, когда мой друг, судья Бейерс, представивший меня, упомянул, что я совершаю путешествие вокруг света, оказалось, что он невольно нанес неслыханное оскорбление почтенному государственному деятелю. И мы оба очень пожалели об этом. Господин Крюгер весьма резко напомнил судье, что земля плоска.
- Вы хотели сказать не "вокруг света", - произнес президент, - а "по свету". Вокруг света путешествовать невозможно! Невозможно!
Больше он не сказал ни слова ни мне, ни судье. Судья посмотрел на меня, я посмотрел на судью, которому, так сказать, следовало бы знать, что к чему, а господин Крюгер сверкнул на нас обоих глазами. Мой друг судья, похоже, смутился, а мне было весело. Ничто другое не могло позабавить меня больше, чем этот инцидент. Более яркой искры я не мог бы высечь из старого Пауля, славящегося своими сентенциями. Так, об англичанах Крюгер сказал: "Сперва они сняли с меня пиджак, а потом брюки". Он также изрек: "Динамит - краеугольный камень Южно-Африканской республики". Только безмозглые люди могут называть президента Крюгера скучной особой."
Вот такой у меня "Внутренний Трансвааль" :)
А книжка хорошая. 'Море синеет'; Хитон, П.; Изд-во: Л., Гидрометеоиздат, 1974 г.