Интервью Йонаса Кауфманна, данное Бернской газете 13.10.16 г.

[ivlae]

Интервью опубликовано здесь:
http://www.langenthalertagblatt.ch/magazin/front/suesses-leben-bittere-pause/story/19346927

Comments

[ardororada]

Спасибо! Будем ждать, когда наш любимый сладкоежка вернётся из "сладкого безделья"! :)

[ivlae]

:))

[m_chenning]

Спасибо! :)
Думаю, ему самому тяжело "ничего не делать". Но он так мило рассказывал на Эхе, как встает в 6.00, чтобы детей отправить в школу, все же он очень домашний и семейный.

он очень домашний и семейный.

[ivlae]

Да, это так.
Газеты писали, что он сейчас живёт рядом с детьми. Не знаю, насколько это правда.

[squirrel_ochka]

Спасибо вам большое, что опубликовали это интервью! Очень ждала отклика именно в Вашем журнале об этой травме. Признаюсь, напугалась я сильно, когда об этом узнала. Надеюсь, что организм его сейчас наберется сил, и он вступит с новыми силами в новый сезон) Хочу его еще слышать, что поделаешь, эгоистка я(

эгоистка я(

[ivlae]

А уж я-то какая эгоистка! :)
Купила два билета - на 1 и 6 ноября, на дебют в партии Гофмана.
И теперь буду наслаждаться Варгасом :)

в партии Гофмана

[squirrel_ochka]

Честно, я не понимаю, зачем ему сейчас эта партия понадобилась) он уже давно перешел на более крепкий репертуар. Это всплыло по старым контрактам или как?
А Варгас тоже был когда-то ничего)) сейчас не знаю. Я вот за Отелло боюсь, дай бог, чтобы все было хорошо. по тем фрагментам, что я слышала - меня впечатлило
Еще раз Вам спасибо за переводы и возможность обсуждения

Re: в партии Гофмана

[ivlae]

Гофман - такая партия, которая позволяет певцу балансировать на грани абсурда. ИМХО, как говорится. Есть где развернуться как актёру. Кстати, в книгах есть высказывание кого-то из критиков (лень искать, кого), что там для Йонаса должно быть одно очень трудное место - чисто технически. И это вовсе не песенка про Кляйнзака.

Думаю, он просто хочет взять очередную вершину, потому что её не так просто покорить.

[angelodifuoco]

müssen pausieren - не "вам необходима пауза", а "вы находитесь в вынужденном отпуске". Хотя по значению близко

[ivlae]

Спасибо! Учту ваши замечания :)

[aka_cha]

Спасибо, Лена!! Хоть что-то осмысленное озвучил.. А то одни журналистские домыслы были, не считая "послания к народу"-;)))