Нашарить нежить

[ivivisector]

Нашарить в наисовременнейшем новорусском происходит от share (нечелевеч. делиться, меняться и пр.). Но в древнеславянском, родном языке тоже есть слово нашарить, которое значит изобразить, нарисовать.
Нежить обычно понимается как мертвец или подобное потустороннее существо(-ва), но на древнеславянском это слово означает кто-либо или что-либо,

Comments

[mgolubev]

А из какого это словаря взято?

[ivivisector]

Толком не знаю, потому что обложки нету. Присутствует некоторая путаница в версиях понимания и как это называть, потому что кто что говорит. Сначала мне сказали, что это старорусский времен Грибоедова, потом - древнеславянский, но вчера я выяснил, что правильно - это "старославянский" и никак иначе. Почему? Потому что источников много. Это свод слов древнеславянского литературного языка, ну то есть взятых из рукописных книг около 1000 года н.э. (Остромирово Евангелие), плюс еще какой-то "древне-приказный русский язык", не книжный (говорят, он уже мертвый), плюс к тому древнерусский и церковно-славянский.

[mgolubev]

Очень интересно

[ivivisector]

А что особенно интересно, если не секрет?
Кстати, на вскидку, на каждой странице, примерно, от 60 до 100 слов. Всего страниц 950. Отсюда всего слов в этом словаре может быть от 57000 до 95000. Неслабо! Читаю уже год. Пока только до "О" дочитал.