О пользе халвы во рту.

[ivanov_su]

И все таки он дурачок...
Я про Обамку нашего Барака.
В интервью Vox он, повторяя халва-халва...в смысле, что Америка самая Америка в мире, говорит слова "Когда что-то случается, не звонят в Пекин, не звонят в Москву. Звонят нам!" (прим. переводчика - я знаю, что "call us" в данном случае - обращаются к нам

Comments

[o_kolo]

Его управлять и поучать поставили, а не халву есть))

[ivanov_su]

Придется накормить. Но не халвой.

[beslan]

Мне больше запомнилось "иногда приходится некоторым выкрутить руку, чтобы они были с нами". Или как-то так.

[ivanov_su]

Этого момента на видео не нашел.
Зато в русском сегменте есть версия, что он сказал "мы может решить вооруженным путем любые проблемы 21 века". Хотя на самом деле он сказал ровно обратное - we can not. Он характерно в разговоре отделяет not от сказуемого.

А вообще - типичный такой житель планеты Америка. А вот мы, увы, вынуждены жить на планете Земля :(

[beslan]

http://www.vox.com/a/barack-obama-interview-vox-conversation/obama-foreign-policy-transcript

[ivanov_su]

Многа букафф :(
Уровень активиста райёного масштаба...
Хотя предстоящие выборы меня еще больше беспокоят.