***

[ivanov_petrov]

Comments

[ariksu]

"в споре со сторонником (*****) очень сложно встать на позицию оппонента даже умозрительно"

Широко известный в узких кругах рационалист Скотт Александер когда-то написал хэллоуинскую страшилку на эту тему Sort by controversal, которую я когда-то попытался перевести. Когда я её переводил я не думал что полтора года спустя мы все станем участниками натурного эксперимента на эту тему...

[ext_3776482]

Оооо, спасибо, чтение перевода доставило огромное удовольствие

/Если вы просто прочитаете любой из тезисов Ножниц вне контекста, то он будет абсолютно безвреден. Он просто выглядит как банальная истина или очевидная чушь./

плоская Земля
американцы не высаживались на Луне
с какого конца разбивать яйцо
два перста или три перста (посолонь или обсолонь)

... список можно продолжать

[urease]

Sort by controversial, кстати, никогда не помогает. Цензура хайвом отсеивает 90% спама и один процент того, что мне нравится читать.

[lexter]

Отличное произведение, кстати. Но когда я его читал - мы уже были в действующем эксперименте, по ковидле.

[anny_key]

Спасибо за перевод! Интонационно очень напоминает "Нажмите ввод", который я недавно перечитывала.

[ext_3776482]

"Нажмите ввод", оказывается, известное? Я его в "Химии и Жизни" читал. Как "Затворник и Шестипалый" Пелевина. Хорошие вкусы были у редакторов "Химии и Жизни"",

[anny_key]

Мне кажется, широко известный в узких кругах рассказ. В "ХиЖ" вообще печатали офигенные вещи, я там "Маску" Лема читала, в читальном зале в старых журналах. А уж какие там художники работали, восторг!

[ext_3776482]

Да, иллюстраторы ХиЖ это восторг, потдверждаю

[anny_key]

Вообще это повесть, и за нее автору и Хьюго, и Небьюлу дали, да еще и Локус. Классика. Но когда я ее читала, я этого не знала. Сюжет, кстати очень схож структурно: герой обнаруживает незадокументированную фичу, связанную с компами, и через нее приходит в схиму, спасаясь от апокалипсиса, который еще не наступил, но скоро наступит.

[ext_3776482]

может, это другое я читал... Это где героиня в конце концов сует голову в микроволновку?

[anny_key]

Ага, это он. Я перечитывала полгода назад, он все так же хорош.

[kodt_rsdn]

У Пелевина есть штучка a propos - "Зенитные кодексы Аль-Эфесби"

[kodt_rsdn]

Так это же знаменитые зенитные кодексы Аль-Эфесби!

[staerum]

А сине-желтое платье сгенерировано Ножницами, обученными на картинках.

[andreev]

Ибатуллин перевёл тоже.
https://fortunatus.livejournal.com/296753.html

[ariksu]

Спасибо, не нашёл этого перевода, когда проверял существует ли такой в середине августа 20го. Мой, конечно, похуже.