Все знают обычнейшую ситуацию. Человек - вполне нормально занимающийся работой, умный, положительно характеризуемый и пр. - начинает писать стихи. Вариации - режет по дереву, пишет акварели, пишет фантастические романы. Творит, в общем
(
Read more... )
Когда сидишь в глубокой жопе,
Считай, что ты - боец в окопе!или вроде того. Да и то раз в несколько лет ( ... )
Reply
Reply
"Граф Хвостов был женат на любимой племяннице Суворова Наталье. Суворов в Петербурге жил в их доме и там же и умер. Когда он умирал, все родные подходили к смертному одру попрощаться; пришел в свой черед и Хвостов.
- Митя, - сказал ему Суворов, - ты добрый человек, но прошу тебя: не пиши стихов!
Хвостов вышел от него весь в слезах и на вопрос, жив ли еще Александр Васильевич, отвечал:
- Бедняга! Еще жив, но уже не в себе, бредит!"
((с) "Русский литературный анекдот XVIII - первой половины XIX вв.")
Reply
Хорошие стихи, приличные картины!
Reply
В переводах Арсения Тарковского любые стихи станут хорошими. А вот самому автору они позже настолько не нравились, что он не позволил их напечатать даже к собственному юбилею.
Ну и Чавчавадзе вот не оценил.
Reply
Изумительно красивый язык - думал было выучить, но заленилсо...
Вот хотя бы одно слово какое - "шашлык" по-грузински. МЦВАДИ!.. Это же песня просто!
А про в переводе "любые хорошими" - пример Бернса знаю. Англичане изумляюццо глаза пучат - а што ето вы русские от этого уныло-замшелого колхозника так фанатеете? Почему? А потому что МАРШАКЪ!!!
Вот странно - посредственнейший поэт, но при том гениальный переводчик...
А картины зачотные, не надо грязи! Ему и без того плохо, что он Гитлер!
Вот приццтаффьти - проснулись Вы, и понимаете, что ГИТЛИР! К зеркалу кидаетесь - а оттуда сами себе зигуете...
Представили? А ОН ТАК ВСЮ ЖИЗНЬ ЖИЛ!
Reply
Интересно, а насколько понятен англичанам нижнешотландский язык? Как нам украинский или белорусский - в общих чертах понятно, но как-то не по-нашему?
У шотландцев-то Бернс национальный поэт. И вообще, по миру хорошо известен.
Reply
> Как нам украинский или белорусский -
Наверно как белорусский...
> У шотландцев-то Бернс национальный поэт.
Ну это да. Тем и пробаляеццо. В Воронеже, вон, тоже свой национальный поэт - Кольцов. А его вообще, собссно говоря, поэтом назвать сложно, только с натяжкой. Но дык вот же ж тем не менее.
> И вообще, по миру хорошо известен.
Известен. Но без такого фанатизму...
Reply
Что Вы меня-то убеждаете? Я о них ничего не говорил. Попробуйте переубедить тех, кто сто с хвостиком лет назад принимал экзамены в Венскую академию живописи.
К зеркалу кидаетесь - а оттуда сами себе зигуете...
Ну, от этой напасти его англичане еще в 18-м избавить пытались. Небольшой сеанс живительной химиотерапии - и никакие зеркала уже были не страшны.
Так он зачем-то вылечился. Должно быть, не так уж его эти зеркала доставали.
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Leave a comment