Не бормотушки, но глоссолалия
Век живи, век учись. Вот нравятся мне две песни, причём давно - саундтрек Now We Are Free из «Гладиатора» и Adiemus. Честно говоря, всегда думал, что в них поются какие-то бессмысленные бормотушки. Ну, знаете, как у Эдуарда Хиля, который ходил взад-вперёд перед камерой и радостно пел: «Трололо-трололо».
И только сегодня узнал, что это не бормотушки, а глоссолалия (ударение на третий слог). В культурном контексте это понятие означает разного рода сочетания звуков или слов, потерявших смысл, а если не в культурном, то это когда вы во сне всякую фигню бормочете. Вот ведь как.
Мне раньше эти песни просто нравились, а теперь я их совсем зауважал. Всё-таки не какая-нибудь там абракадабра, а глоссолалия. Нет, ну вот если совсем откровенно, то я и раньше подозревал, что они глоссолалию поют, женщины из этих двух песен, а теперь окончательно убедился. Конечно, глоссолалия, какие могут варианты! Очевидная, неприкрытая, вопиющая глоссолалия.
Ну а вот, собственно, песни и тексты (а, если кому интересно, могу ещё и аккордики скинуть).
Хит из «Гладиатора», которым заслушиваюсь вот уже десять лет (нет повода не выпить), исполняет австралийка Лиза Джеррард, родившаяся в день гагаринского полёта и в творчестве отдающая предпочтение именно глоссолалиям. На редкость удачная композиция, замечательно подходит к финальной сцене красивого и душевного, но на редкость бестолкового фильма - к той сцене, когда герой отправляется в загробный мир, где его ждут жена с сыном.
Кстати, фото певицы у меня совсем не ассоциируется с вокалом, я сказал бы, что этот голос больше подходит Джаннине Фацио (Giannina Facio), жене режиссёра фильма Ридли Скотта. В «Гладиаторе» у неё была непростая роль жены Максимуса, для раскрытия этого многогранного образа актрисе пришлось смотреть вдаль и загадочно улыбаться. Вот послушайте трек (можете даже подпевать, вот вам слова), сравните фотки и скажите своё мнение.
Лиза и Джаннина:
Текст:
Now We Are Free (Gladiator Theme)
Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne...
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay
mee di nu ku
(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu... {Live on...
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne..
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.
Adiemus. Информации об этом проекте Карла Дженкинса в интернете намного меньше, чем предложений из серии «mp3 слушать скачать бесплатно». Если я всё понял правильно, то основной вокал - это сопрано Мириам Стокли, которая перебралась на берега туманного Альбиона из Южной Африки (и правильно сделала!) и вроде работала бэк-вокалисткой у Мэркьюри и многих других известных личностей.
Текст:
Ariadiamus late ariadiamus da
ari a natus late adua
A-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te la-te-a
Ariadiamus late ariadiamus da
ari a natus late adua
A-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te la-te-a
A-na-ma-na coo-le ra-we
a-na-ma-na coo-le ra
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
ah-ya-doo-ah-eh
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
a-ya-doo-ah-eh
a-ya doo a-ye
a-ya doo a-ye
****
A-na-ma-na coo-le ra-we
a-na-ma-na coo-le ra
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
ah-ya-doo-ah-eh
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
a-ya-doo-ah-eh
a-ya doo a-ye
a-ya doo a-ye
---
a-ri-a-di-a-mus la-te
a-ri-a-di-a-mus da
a-i-a na-tus la-te a-du-a
A-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te la-te-a
A-na-ma-na coo-le ra-we
a-na-ma-na coo-le ra
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
ah-ya-doo-ah-eh
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
a-ya-doo-ah-eh
a-ya doo a-ye
a-ya doo a-ye
ya-ka-ma ya-ma-ya-ka-ya me-ma
a-ya-coo-ah-eh mena
ya-ka-ma ya-ma-ya-ka-ya me-ma
a-ya-coo-ah-eh mena
ya----ka--ma me--ah
a-ya-coo-ah-eh mena
ya----ka--ma me--ah
И только сегодня узнал, что это не бормотушки, а глоссолалия (ударение на третий слог). В культурном контексте это понятие означает разного рода сочетания звуков или слов, потерявших смысл, а если не в культурном, то это когда вы во сне всякую фигню бормочете. Вот ведь как.
Мне раньше эти песни просто нравились, а теперь я их совсем зауважал. Всё-таки не какая-нибудь там абракадабра, а глоссолалия. Нет, ну вот если совсем откровенно, то я и раньше подозревал, что они глоссолалию поют, женщины из этих двух песен, а теперь окончательно убедился. Конечно, глоссолалия, какие могут варианты! Очевидная, неприкрытая, вопиющая глоссолалия.
Ну а вот, собственно, песни и тексты (а, если кому интересно, могу ещё и аккордики скинуть).
Хит из «Гладиатора», которым заслушиваюсь вот уже десять лет (нет повода не выпить), исполняет австралийка Лиза Джеррард, родившаяся в день гагаринского полёта и в творчестве отдающая предпочтение именно глоссолалиям. На редкость удачная композиция, замечательно подходит к финальной сцене красивого и душевного, но на редкость бестолкового фильма - к той сцене, когда герой отправляется в загробный мир, где его ждут жена с сыном.
Кстати, фото певицы у меня совсем не ассоциируется с вокалом, я сказал бы, что этот голос больше подходит Джаннине Фацио (Giannina Facio), жене режиссёра фильма Ридли Скотта. В «Гладиаторе» у неё была непростая роль жены Максимуса, для раскрытия этого многогранного образа актрисе пришлось смотреть вдаль и загадочно улыбаться. Вот послушайте трек (можете даже подпевать, вот вам слова), сравните фотки и скажите своё мнение.
Лиза и Джаннина:
Текст:
Now We Are Free (Gladiator Theme)
Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne...
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay
mee di nu ku
(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu... {Live on...
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne..
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.
Adiemus. Информации об этом проекте Карла Дженкинса в интернете намного меньше, чем предложений из серии «mp3 слушать скачать бесплатно». Если я всё понял правильно, то основной вокал - это сопрано Мириам Стокли, которая перебралась на берега туманного Альбиона из Южной Африки (и правильно сделала!) и вроде работала бэк-вокалисткой у Мэркьюри и многих других известных личностей.
Текст:
Ariadiamus late ariadiamus da
ari a natus late adua
A-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te la-te-a
Ariadiamus late ariadiamus da
ari a natus late adua
A-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te la-te-a
A-na-ma-na coo-le ra-we
a-na-ma-na coo-le ra
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
ah-ya-doo-ah-eh
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
a-ya-doo-ah-eh
a-ya doo a-ye
a-ya doo a-ye
****
A-na-ma-na coo-le ra-we
a-na-ma-na coo-le ra
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
ah-ya-doo-ah-eh
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
a-ya-doo-ah-eh
a-ya doo a-ye
a-ya doo a-ye
---
a-ri-a-di-a-mus la-te
a-ri-a-di-a-mus da
a-i-a na-tus la-te a-du-a
A-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te la-te-a
A-na-ma-na coo-le ra-we
a-na-ma-na coo-le ra
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
ah-ya-doo-ah-eh
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la
a-ya-doo-ah-eh
a-ya doo a-ye
a-ya doo a-ye
ya-ka-ma ya-ma-ya-ka-ya me-ma
a-ya-coo-ah-eh mena
ya-ka-ma ya-ma-ya-ka-ya me-ma
a-ya-coo-ah-eh mena
ya----ka--ma me--ah
a-ya-coo-ah-eh mena
ya----ka--ma me--ah