Паспортная книжка белополяка

[ivagkin]

В продолжение ранее выложенного документа

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ivagkin]

Таки да

[lj_frank_bot]

Хорошо

[borianm]

Это нотариально заверенный апостиль :)

[ivagkin]

Я тоже помню как в детстве себе рисовал документы, когда игрались. Получается я не выдумывал)))

[borianm]

нет, это перевод-апостиль реального документа скорее всего, на русский с польского, заверенный печатью завхоза дивизии :)

[ivagkin]

Да, наверное.

[mayor_chistow]

Белополье, это название населенного пункта. Соответственно, "выдан белопольским".

[ivagkin]

Так и есть, но очень удивляет сама формулировка - белый поляк. Точно также, как и белофинны, белоэстонцы. Те, кто не захотел становиться коммунистом сразу становился белым, и судя по всему официально.

[mayor_chistow]

Во время конфликта на КВЖД были даже "белокитайцы".)))

[ivagkin]

Да, и они тоже)))
Какая-то страсть к всему белому была в то время у коммунистов. Китайцы то может и не знали, что они белые))