Редакторы - Алексей Бороненко, Наталья Яковлева (Москва)Редакторы благодарят за тестирование, ценные замечания и иную помощь при подготовке пакета Андрея Ярмолу, Юрия Разумова, Александра Котлярова, Александра Мосягина, Павла Столярова, Василия Сабирова, Алексея Гилёва, Владимира Павлова, Андрея Сметанина, Александра Матюхина, Марину и Дениса
(
Read more... )
Comments 92
[Spoiler (click to open)]
Ответ: аргонавты, золотое руно.
Зачёт: в любом порядке.
Источники:
- Эткинд А. Внутренняя колонизация. - М.: Новое литературное обозрение, 2014. - С. 131 (http://goo.gl/3XUYdP).
- Погосян Е. Пётр I. Архитектор Российской империи (http://goo.gl/9op8FE).
- https://ru.wikipedia.org/wiki/Вебер,_Фридрих_Христиан .
Автор: Алексей Бороненко.Reply
Мы придумали, но понять, причем тут Москва, 1716 год, и вообще что происходило в истории, не смогли.
Reply
Reply
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: потоп.
Зачёт: deluge.
Источник: Марков А. Прошлое и будущее филологии (http://markovius.podfm.ru/my/224/), 34:00-36:00.
Комментарий: речь о системе водоснабжения. Смысл фразы Людовика XV (или маркизы Помпадур), по словам Маркова, на самом деле примерно такой: «мы создали инфраструктуру на века, которая выдержит даже новый всемирный потоп».
Автор: Алексей Бороненко.
Reply
Reply
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Джорджия.
Зачёт: Georgia.
Источник: French P. Westerns: Aspects of a Movie Genre (https://goo.gl/JTbwJW).
Комментарий: бандиты Хайгетт (Гитлер) и Маллисон (Муссолини) убивают фермера Чака Слаттери (Chuck Slattery созвучно с Czechoslovakia [чекословакия]), и против них объединяются Улисс Сондерс (инициалы US [ю эс]), Уолтер Чансель (Уинстон Черчилль) и Джоэль Славин (Иосиф Сталин) из Джорджии (Грузии). Фильм, к сожалению, так и не сняли.
Автор: Алексей Бороненко.
Reply
Reply
Reply
http://www.evartist.narod.ru/text1/60.htm
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: белыми неграми.
Зачёт: белые негры, белые чёрные.
Источник: Письмо Белинского к Гоголю (http://goo.gl/YloDQq).
Комментарий: Белинский сравнивал незавидное положение чернокожих рабов в США и крепостных крестьян в России. Один оксюморон был заменён другим.
Автор: Алексей Бороненко.
Reply
Reply
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: с Бараком Обамой.
Зачёт: Барак Обама; Обама.
Источники:
- http://www.thewrap.com/obama-zach-galifianakis-between-two-ferns-full-transcript/ .
- https://en.wikipedia.org/wiki/Zach_Galifianakis .
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hangover_Part_III .
Комментарий: Галифианакис спросил, расстроен ли Обама, что не сможет в третий раз занять пост президента США. Обама ( ... )Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment