Кубок Замкадья - 2014, тур 4

[iv_chgk]

Редакторы - Максим Мерзляков и Сергей Крупник

Comments

[murzuka]

Вопрос 48.

Действие пьесы Владимира САвченко происходит в середине двадцатого века в американском исследовательском институте. Во время разговора в столовой один из персонажей интересуется, нельзя ли вместо НЕГО положить в перечницу перца. Назовите ЕГО.

[Посмотреть ответ]
Ответ: микрофон.
Зачёт: магнитофон, диктофон, жучок.
Комментарий: все разговоры учёных якобы прослушивались, при этом перечница была фальшивой, перца в ней не было.
Источник: В. Савченко "Новое оружие"; http://flibusta.net/b/105156/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

2/25

[analitik]

Некоторая часть зала, включая нас, услышала "положить перечницу перца" (без "в"), чему очень огорчалась :)

[aboronenko]

Да, я тоже сначала так услышал. К счастью, команда всё правильно расслышала.

[pere_noel_f]

Вы хорошо сидели; многие команды, сидевшие дальше, "в" не услышали

[murzuka]

Вопрос 49.

[Раздаточный материал:
Every_____
Good______
Boy_______
Deserves__
Favour____
]

Перед вами название пьесы о советских диссидентах. В русском переводе эта пьеса стала называться "ПРОПУСК-Ты-свободы-попроси". Заполните ПРОПУСК.

[Посмотреть ответ]
Ответ: До-ре-ми-фа-соль-ля-си.
Зачёт: без дефисов, а также с любыми знаками препинания.
Комментарий: название пьесы Тома Стоппарда представляет собой английскую мнемоническую фразу для запоминания последовательности нот на нотном стане. Для сохранения политического контекста в переводе в название была добавлена фраза про свободу, а мнемоника передана последовательностью нот.
Источники:
1. Т. Стоппард "До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси"; http://flibusta.net/b/306562/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/EGBDF
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

8/25

[aboronenko]

Ещё её переводили как "Мигрировала соль на Сицилию регистрировать фамилию".

[murzuka]

Вопрос 50.

БЕртран РАссел пишет, что Реформация наложила свой отпечаток на творчество Шекспира, в подтверждение чего предлагает вспомнить, сколько негодяев у Шекспира были ИКСАМИ. В 1983 году "ИКС" занял только пятое место, однако был объявлен победителем народного голосования. Назовите ИКСА.

[Посмотреть ответ]
Ответ: итальянец.
Зачёт: "Итальянец", "L’italiano".
Комментарий: Реформация - движение против католической церкви, однако одновременно и движение, направленное против Италии в целом. Шекспир во многих своих пьесах выводил итальянцев беспринципными негодяями. Песню "Итальянец" на фестивале в Сан-Ремо в 1983 году спел ТОто КутУньо.
Источники:
1. Б. Рассел "История западной философии"; http://flibusta.net/b/104472/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/L%E2%80%99italiano
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

5/25

[analitik]

Хороший вопрос, мы чуть-чуть промахнулись и ответили "Ирландец" :)

[aboronenko]

Нормально.

[murzuka]

Вопрос 51.

Герой сказки Андри МАгнасона - король МидАс, который однажды пожелал, чтобы всё, к чему он прикасался, становилось знаменитым. В предыдущем предложении мы слегка изменили одно слово. Напишите его в исходном виде.

[Посмотреть ответ]
Ответ: МЕдиас.
Зачёт: Medias.
Комментарий: король стал воплощением масс-медиа. Забавно, что при этом его имя оказалось созвучно Мидасу.
Источник: А. Магнасон "Грустная сказка о короле Медиасе"; http://flibusta.net/b/333464/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

17/25

[konsugar]

Зачитывалось всё с корнем "медиа".

[max_petrovi4]

а что еще с корнем "медиа" вам сдавали?

[konsugar]

Наверное, только само "Медиа", причем с большой

[murzuka]

Вопрос 52.

СалмАн РУшди пишет, что мероприятие, затеянное эмансипированной супругой падишаха АкбАра, вызвало большое недовольство окружающих, так как шло наперекор традициям. Назовите это мероприятие словосочетанием, которое начинается и заканчивается на одну и ту же букву.

[Посмотреть ответ]
Ответ: женский хадж.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: обычно женщинам разрешалось совершать хадж только в сопровождении мужчин. Супруга правителя Акбара решила восстать против традиций.
Источник: С. Рушди "Флорентийская чародейка"; http://flibusta.net/b/232553/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

3/25

[lecyniquejovial]

Интересно, приятно было бы взять.

[sonickkk_godnet]

Версия "Мисс ислам" казалась перспективной.

[max_petrovi4]

хорошая версия, зря мы ее не нашли :(