Ответ К.С. Фараю на его "Комментарии к переводу фрагментов "Cantos" Эзры Паунда

[ithaca_66]

 Ответ на пост К.С. Фарая о переводах из Эзры Паунда
(см.  russgulliver.livejournal.com/266378.html )

Дорогой коллега,

Хотя, мы ведь знакомы… Но оставим обращение, как есть, ибо разговор о переводе. Отрешимся от собственного «я» и посмотрим на тексты.
Предлагая свой вариант перевода одного из фрагментов «NOTES FOR CANTO CXVII» Эзры Паунда, Вы ссылаетесь

Comments

Паунд и пр

[nourjahad]

Антон! Ответ по существу, конечно, но почему-то это - единственная канто в твоем исполнении (еще не переведены некоторые "Престолы" - начиная с 97, Адамса, ну и Китайские... )
И воще с наступающим днем Итаки (и воз-рождения)!