Andrea Camilleri ricorda il Giorno dei morti in Sicilia
Сицилийский писатель Андреа Камиллери, автор знаменитых детективов о комиссаре Монтальбано, вспоминает, как праздновался на Сицилии «День мертвых» (2 ноября) в годы его детства. Как и его романы, этот текст написан на «камиллерийском языке» - итальянском с использованием сицилийских диалектизмов (этот литературный прием получил название «camillerismo»).
«День мертвых» или «День поминовения всех усопших верных» (лат. In Commemoratione Omnium Fidelium Defunctorum) был учрежден аббатом Одилоном Клюнийским в 998 году. Он отмечается на следующий день после Дня всех святых (1 ноября). Эти два праздника переосмысляют в христианском ключе две языческих традиции - древнеримские Лемуралии или Лемурии (Lemuralia или Lemuria), праздник в мае, когда души мертвых блуждали в обличье призраков-вампиров, и ноябрьский Самайн - кельтский Новый Год, от которого произошел Хеллоуин.
Andrea Camilleri ricorda il Giorno dei morti in Sicilia
«День мертвых» или «День поминовения всех усопших верных» (лат. In Commemoratione Omnium Fidelium Defunctorum) был учрежден аббатом Одилоном Клюнийским в 998 году. Он отмечается на следующий день после Дня всех святых (1 ноября). Эти два праздника переосмысляют в христианском ключе две языческих традиции - древнеримские Лемуралии или Лемурии (Lemuralia или Lemuria), праздник в мае, когда души мертвых блуждали в обличье призраков-вампиров, и ноябрьский Самайн - кельтский Новый Год, от которого произошел Хеллоуин.
Andrea Camilleri ricorda il Giorno dei morti in Sicilia