Польский философ смотрит на Россию
Интересные наблюдения польского философа, переводчика Л. Витгенштейна и публициста Богуслава Вольневича (1927-2017) о России из книги "Свой взгляд", представляющей собой цикл его интервью данных Томашу Соммеру.
Вы бывали в Московском универистете. В свою очередь как выглядела советская наука в это время? Это был 1970 год. Должно было быть достаточно интересно?
В Москве меня поразила прежде всего непохожесть того мира, его неевропейскость. Не в научном плане, поскольку там в области моей проблематики особых различий с Варшавой не было. Но в общественном, через неравенство и сегрегацию людей полностью мне неизвестной. Я прихожу в знаменитую библиотеку им. Ленина и узнаю, что там существует целая иерархия читальных залов: один для студентов, другой для ассистентов, третий для доцентов, четвертый для профессоров. С аналогичной иерархией столкнулся в столовой МГУ, только там этих степеней было едва ли не пять. Подумал про себя: это не Европа, это скорее Азия. Такие же мысли приходили мне в голову, когда смотрел на лукообразные купола церкви св. Василия, той рядом с Кремлем, напоминавшей мне дальневосточные пагоды. Говорил тогда себе: если здесь людям такой вид этой церкви так же привычен как мне вид костела св. Яна в Торуне, то это значит, что их способ мышления и восприятия тоже должен быть другим.
Сейчас сказал бы немного иначе. Россия не является Европой, но она не является и Азией. Она является чем-то особенным, шестым континентом, со своей отдельной цивилизацией. Ни Восток, ни Запад, скорее что-то само в себе и для себя - может быть Север.
Вы бывали в Московском универистете. В свою очередь как выглядела советская наука в это время? Это был 1970 год. Должно было быть достаточно интересно?
В Москве меня поразила прежде всего непохожесть того мира, его неевропейскость. Не в научном плане, поскольку там в области моей проблематики особых различий с Варшавой не было. Но в общественном, через неравенство и сегрегацию людей полностью мне неизвестной. Я прихожу в знаменитую библиотеку им. Ленина и узнаю, что там существует целая иерархия читальных залов: один для студентов, другой для ассистентов, третий для доцентов, четвертый для профессоров. С аналогичной иерархией столкнулся в столовой МГУ, только там этих степеней было едва ли не пять. Подумал про себя: это не Европа, это скорее Азия. Такие же мысли приходили мне в голову, когда смотрел на лукообразные купола церкви св. Василия, той рядом с Кремлем, напоминавшей мне дальневосточные пагоды. Говорил тогда себе: если здесь людям такой вид этой церкви так же привычен как мне вид костела св. Яна в Торуне, то это значит, что их способ мышления и восприятия тоже должен быть другим.
Сейчас сказал бы немного иначе. Россия не является Европой, но она не является и Азией. Она является чем-то особенным, шестым континентом, со своей отдельной цивилизацией. Ни Восток, ни Запад, скорее что-то само в себе и для себя - может быть Север.