По прошествии Субботы, Мария Магдалина и Мария Иаковлева, и Саломия купили ароматы...
В воскресенье, 3 Мая 2009 года будет читаться евангельское зачало "Жен мироносиц... " (Мк. 69-70 зач., XV, 43 - XVI, 8.)
Евангелие по русски:
Пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия. Осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова. Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер? И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу. Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба. Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Его полагали. По прошествии сбботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его. И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца, и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик. И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись. Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен. Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам. И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись."
Евангелие по ц.сл.:
Прииде иосиф, иже от аримафеа, благообразен советник, иже и той бе чая царствия божия, дерзнув вниде к пилату, и проси телесе иисусова. Пилат же дивися, аще уже умре: и призвав сотника, вопроси его: аще уже умре? И уведев от сотника, даде тело иосифови. И купив плащаницу и снемь его, обвитъ плащаницею: и положи его во гроб, иже бе изсечен от камене: и привали камень надъ двери гроба.
Мариа же магдалина и мариа иосиева зрясте, где его полагаху. И минувшей субботе, мариа магдалина и мариа иаковля и саломиа купиша ароматы, да пришедша помажут иисуса.
И зело заутра во едину от суббот приидоша на гроб, возсиявшу солнцу, и глаголаху к себе: кто отвалит нам камень от дверий гроба? И воззревша видеша, яко отвален бе камень: бе бо велий зело. И вшедша во гроб, видеша юношу седяща в десных, одеяна во одежду белу: и ужасошася. он же глагола им: не ужасайтеся: иисуса ищете назарянина распятаго: воста, несть зде: се, место, идеже положиша его: но идите, рцыте учеником его и петрови, яко варяет вы в галилеи: тамо его видите, якоже рече вам. И изшедша бежаша от гроба: имяше [одержаше] же их трепет и ужас: и ни комуже ничтоже реша: бояхубося.
Воскресное чтение из книги "Деяний Апостольских": (Деян., 16 зач., VI, 1-7.)
В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов* ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей. Тогда двенадцать Апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах. Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу, а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова. И угодно было это предложение всему собранию. И избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго. И Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников. Их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки. И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме. И из священников очень многие покорились вере.
Офф. Кому интересно, словарик: О.А.Седакова «Церковнославяно-русские паронимы».
С подачи http://dionisiy-drev.livejournal.com/31514.html Скачать в pdf можно тут (меньше 3 Мб)
Избранные цитаты из комментариев к чтениям прошлого воскресенья:
Фома молодец, конечно, чего там говорить. Но с его методой залезания в ребра тоже поосторожней нужно быть. Потому что это смотря в чье ребро еще пальцы засунуть. Убить может. Ведь кто такой Фома как носитель определенного типа мировосприятия?..." ogreshin
Всего было 99 комментариев