Если сколько-нибудь можешь веровать...
В воскресенье, 29 Марта 2009 года будет читаться евангельское зачало "Если сколько-нибудь можешь веровать... " (Мк., 40 зач., IX, 17-31.)
Евангелие по русски:
Один из народа сказал в ответ: "Учитель! я привел к Тебе сына моего, одержимого духом немым. Где ни схватывает его, повергает его на землю. И он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, И они не могли. Отвечая ему, Иисус сказал: "О, род неверный! Доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? Приведите его ко Мне". И привели его к Нему. Как скоро бесноватый увидел Его, дух сотряс его. Он упал на землю и валялся, испуская пену. И спросил Иисус отца его: "Как давно это сделалось с ним?" Он сказал: "С детства. И многократно дух бросал его и в огонь и в воду чтобы погубить его. Но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам". Иисус сказал ему: "Если сколько-нибудь можешь веровать, всё возможно верующему". И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: "Верую, Господи! Помоги моему неверию". Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: "Дух немой и глухой! Я повелеваю тебе - выйди из него, и впредь не входи в него".
И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел. И он сделался, как мертвый, так что многие говорили, что он умер. Но Иисус, взяв его за руку, поднял его И он встал. И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: "Почему мы не могли изгнать его?" И сказал им: Сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста". Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал. Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие, и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет.
Евангелие по ц.сл.:
И отвещав един от народа рече: учителю, приведох сына моего к тебе, имуща духа нема: и идеже колиждо имет его, разбиваетъ его, и пены тещит, и скрежещет зубы своими, и оцепеневает: и рех учеником твоим, да изженут его, и не возмогоша. он же отвещав ему глагола: о, роде неверен, доколе в вас буду? доколе терплю вы? приведите его ко мне. И приведоша его к нему. И видев его, абие дух стрясе его: и пад на земли, валяшеся, пены тещя. И вопроси отца его: колико лет есть, отнележе сие бысть ему? он же рече: издетска: и многажды во огнь вверже его и въ воды, да погубит его: но аще что можеши, помози нам, милосердовав о нас. иисус же рече ему: еже аще что можеши веровати, вся возможна верующему. И абие возопив отец отрочате, со слезами глаголаше: верую, господи: помози моему неверию. Видев же иисус, яко срищется народ, запрети духу нечистому, глаголя ему: душе немый и глухий, аз ти повелеваю: изыди из него и ктому не вниди в него. И возопив и много пружався, изыде: и бысть яко мертв, якоже мнозем глаголати, яко умре. иисус же емь его за руку, воздвиже его: и воста. И вшедшу ему в дом, ученицы его вопрошаху его единаго: яко мы не возмогохомъ изгнати его? И рече им: сей род ничимже может изыти, токмо молитвою и постом. И оттуду изшедше, идяху сквозе галилею: и не хотяше, да кто увесть. учаше бо ученики своя и глаголаше им, яко сын человеческий предан будет в руце человечесте, и убиют его: и убиенъ быв, в третий день воскреснет. они же не разумеваху глагола и бояхуся его вопросити.
Воскресное чтение из послание ап. Павла Евреям: (Евр., 314 зач., VI, 13-20.)
Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою, говоря: "Истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя". И так Авраам, долготерпев, получил обещанное. Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их. Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву, дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду, которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу, куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшись Первосвященником навек по чину Мелхиседека..
Избранные цитаты из комментариев к чтениям прошлого воскресенья:
Последние слова чтения - "Есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе" - говорят нам о чуде Евангелия. В чём оно заключается? В том, что Царство не где-то "там", не за реками и долами, и высокими лесами. Не за гранью возможного, не за гранью жизни - нет, оно реализуется здесь и сейчас. Нет такого рубежа, который надо было бы перейти, чтобы увидеть, вкусить Царства - Бог не показывает его как некий аттракцион тем, кто изморил в себе всё человеческое. Нет - оно доступно любому верующему сердцу, поскольку Царство Небесное есть состояние сострадательной открытости человеку. Это и привлекало людей к вере, поскольку Евангелие, обещая чудо, не требовало взамен ничего сверхъестественного - будь прост, а в простоте сострадателен и тогда счастье раскроется в тебе как цветок под лучами солнца..." santehnik_dush
Всего было 17 комментариев