Марина Максимилиан Блюмин - Тону в росе/ מרינה מקסימיליאן בלומין - עמוק בטל

[guy_gomel]

Прекрасную песню написала Марина Максимилиан Блюмин (первый сингл из нового альбома). "Амок ба-таль". На стихи Леи Гольдберг. Вплела в ивритский текст русский рефрен - звучит абсолютно естественно и аутентично. "звезды и луна надо мной, вечер, тишина и покой; только шелестит листва чуть-чуть: ты меня, мой милый, не забудь".

Такой ивритский фолк с русским акцентом в стиле Идана Райхеля (он тоже вставлял в свои песни речитатив на амхарском языке).

Click to view

טנא מלא כוכבים
ריח דשאים דובבים
עמוק
עמוק בטל
פועם לבבי

הנה פעמיך קרבים
הרעידו ריבוא רביבים
עמוק
עמוק בטל
פועם לבבי

лукошко полное звезд
запах лепечущих трав
тонет
тонет в росе
мое гулкое сердце

твои шаги все ближе и ближе
сотрясают землю
тонет
тонет в росе
мое гулкое сердце