Эрик Берман -II - песня 7 - Hasigaria Haakhrona - Последняя сигарета.
יושבים ארוכות ומקווים שמישהו יפתח את הפה וידבר,
זה צהרי יום חמישי, עניין של שעות והכל הולך להיגמר.
ואת ודאי היית עכשיו אומרת "בוא נסתלק מכאן, מה אתה אומר?",
את לא בנוח בקהל.
מפה לשם פורסים את הלחם, מוזגם עוד יין אדום אל הכוסות,
ומהצד אני קולט את יהודה לוחש לג'וני משהו בסוד.
ואת ודאי היית עכשיו אומרת "תראה את שני כפויי הטובה האלה, גוד..."
אף-פעם לא סבלת אותם.
והנה עוד שעה
וכל מי שאני אוהב נמצא איתי כאן, אבל את לא.
הם אומרים 'אנחנו לצידך כל הזמן...' אבל את לא.
למה את לא? הבטחת שתבואי היום.
תמונות בטעם רע על הקירות, מפה לבנה מוכתמת על השולחן,
וזה בדיוק הרגע לגלות-מישהו עומד לבגוד בי ואני מוכן.
ואת ודאי היית עכשיו אומרת "ידעתי.ידעתי שזה מישהו מכאן"
מה הייתי אם לא את...
והנה עוד שעה
וכל מי שאני אוהב נמצא איתי כאן, אבל את לא.
הם אומרים 'אנחנו לצידך כל הזמן...' אבל את לא.
למה את לא? הבטחת שתבואי היום.
כעת כולם עושים עצמם כאילו הם לגמרי מופתעים,
"שים לב איך כל אחד, כגודל התדהמה, ככה גם כמות החטאים..."
את ודאי היית עכשיו אומרת, אני משאיר את זה לאלוהים.
את לא ממש בקטע.
והנה עוד שעה
וכל מי שאני אוהב נמצא איתי כאן, אבל את לא.
הם אומרים 'אנחנו לצידך כל הזמן...' אבל את לא.
רק ללחוש לך על המצח משהו קטן.אבל את לא.
דווקא את לא? הבטחת שתבואי היום.
ובחלון מאחורי מיד השמש תתנצל ותיעלם אל בין הרי ירושלים,
סיגריה אחרונה, אני יורד להיצלב.
сидим подолгу в ожидании, что кто-нибудь уже что-нибудь скажет
полдень четверга, еще пару часов и всё закончится
и ты бы точно сейчас сказала: "давай свалим отсюда, что скажешь?"
тебе неуютно на людях
потихоньку начинаем резать хлеб и наливать красное вино в бокалы
я замечаю, что в стороне от всех Иеhуда что-то шепчет Джону
и ты бы точно сейчас сказала: "Боже, глянь на этих двоих неблагодарных..."
ты их всегда терпеть не могла
и вот еще через час
все, кого я люблю, здесь, рядом со мной, но тебя нет
они говорят: "мы всегда рядом...", но тебя нет
почему тебя нет? ты обещала, что сегодня придешь
дурновкусные картины на стенах, белая скатерть в пятнах на столе
самый подходящий момент узнать, что кто-то готовит предательство и я готов
и ты бы точно сейчас сказала: "я знала, знала, что это кто-то из них"
чем бы я был без тебя...
и вот еще через час
все, кого я люблю, здесь, рядом со мной, но тебя нет
они говорят: "мы всегда рядом...", но тебя нет
почему тебя нет? ты обещала, что сегодня придешь
а сейчас все делают вид, что они ужасно удивлены
"обрати внимание, чем более поражены они, тем больше виноваты пред тобой..."
ты бы сейчас точно сказала, а я оставляю это Богу
это не вполне твоё
и вот еще через час
все, кого я люблю, здесь, рядом со мной, но тебя нет
они говорят: "мы всегда рядом...", но тебя нет
лишь прошептать тебе в лоб кое-что короткое, но тебя нет
именно тебя нет? ты обещала, что сегодня придешь
а в окне за моей спиной вот-вот солнце извинится и исчезнет меж холмов Иерусалима
последняя сигарета, мне пора идти на крест