Я проходил лишь посмотреть
Click to viewЯ проходил лишь посмотреть
Поют Томер Йосеф и Асаф Гендлер
слова: Эстер Шамир
музыка: Эфраим Шамир
Были краски светлы, и мы с тобою
Рисовали свой пейзаж, один, который не стереть:
Тут был старый замок да над сухой рекою.
Я проходил лишь посмотреть.
Замок на холме стоял высоком,
Там внутри так много разных слов нападало в стихи,
И цветам свистела свой мотив трава-осока -
Сегодня он известный хит.
Да, замка нет, и смотреть не стоит - его нету,
Стой, не беги так-то: не осталось неба,
Умерла принцесса,
И ручей - как не был.
Я проходил лишь посмотреть.
Покосились стены, все померзло,
Ты готов владеть, но не выходит, как его ни склей,
Вот моя рука, и взгляни вокруг без слез, но
Сегодня все горит тусклей.
Да, замка нет, и смотреть не стоит - его нету,
Стой, не беги так-то: не осталось неба,
Умерла принцесса,
И ручей - как не был,
Я проходил лишь посмотреть.
Были краски светлы, и мы с тобою
Рисовали свой пейзаж, один, который не стереть...
Да, замка нет, и смотреть не стоит - его нету,
Стой, не беги так-то: не осталось неба,
Умерла принцесса,
И ручей - как не был,
Я проходил лишь посмотреть
עברתי רק כדי לראות
תומר יוסף ואסף הנדלר
מילים: אסתר שמיר
אפרים שמיר
כאן היה מכחול ואנו שניים
מציירים ציור בתוך צבעים, שלא יוכלו לדהות
כאן היתה טירה ונהר זורם בלי מים
עברתי רק כדי לראות
הטירה עמדה בראש הגבע
בתוכה נפלו הרבה מילים, שאיש עוד לא אמר
הפרחים שרקו מן מזמור מחמיא לטבע
היום הוא שיר מאוד מוכר
לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
הגבירה כבר מתה
אין נהר בלי מים
עברתי רק כדי לראות
הקירות סדוקים, הכל קפא
ואתה יושב בראש זקוף וכבר מוכן לשלוט
קח את שתי ידי וראה בשתי עינייך
היום הכל בוער פחות
לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
הגבירה כבר מתה
אין נהר בלי מים
עברתי רק כדי לראות
כאן היה מכחול ואנו שניים
מציירים ציור בתוך צבעים, שלא יוכלו לדהות...
לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
הגבירה כבר מתה
אין נהר בלי מים
עברתי רק כדי לראות