Даниэль Саломон - "С кем бы побегать"

[strugackiy]

Пересмотрел фильм Одеда Давидоффа "С кем бы побегать". Попытался перевести саундтрек к нему.
Сборник саундтреков к фильму можно скачать тут
Клип Даниэля Салломна на эту песенку:

Click to view

Под катом перевод - Даниэль Саломон -

Даниэль Саломон - "С кем бы побегать"
Саундреки к фильму "С кем бы побегать"
слова: Даниэль Саломон
музыка: Даниэль Саломон

Вот мой черед
Вот мой черед полюбить
Сейчас и я
И я достоин.
Пусть будет тот,
Кто близким вдруг станет мне,
Обнимет кто и успокоит.
Наедине
В этой войне с моими бесами
Наедине
С, жить не дающими, порезами

Тот, с кем быть вместе можно будет, а не врозь
С кем потеряюсь я надолго, и не найдешь.
Тот, с кем бежать мы будем вместе в сильный дождь,
Что льет во мне, он льет всегда,
всегда точь-в-точь

Вот мой черед
Вот мой черед не болеть
Сейчас и я
И я достоин.
Пусть будет тот,
Кто сдаться вдруг мне не даст
Кто вступит в бой и победит он.
Наедине
В боях в войне, которая идет во мне
Склеит он
мечты, которые давно разбили мне.

Тот, с кем быть вместе можно будет, а не врозь ...

Вот мой черед
Вот мой черед полюбить
Сейчас и я
И я достоин.
דניאל סלומון - מישהו לרוץ איתו 
"מישהו לרוץ איתו"
דניאל סלומון  מילים
דניאל סלומון לחן

עכשיו תורי
עכשיו תורי לאהוב
עכשיו אני
גם לי מגיע
שיהיה
מישהו כאן קרוב
יחבק וירגיע
אחד אחד
את השדים במלחמה הזאת
אחד אחד
את הפצעים שלא נותנים לחיות

מישהו להיות איתו ביחד לא לחוד
מישהו להיות איתו ללכת לאיבוד
מישהו לרוץ איתו בגשם החזק
שבתוכי תמיד יורד
ולא נפסק

עכשיו תורי
עכשיו תורי לא לכאוב
עכשיו אני
גם לי מגיע
מישהו
שלא ייתן לעזוב
הוא יילחם וינצח
אחד אחד
את הקרבות במלחמה שלי
הוא יחבר
את החלומות השבורים שלי

מישהו להיות איתו...

עכשיו תורי
עכשיו תורי לאהוב
עכשיו אני
גם לי מגיע