Проект Идана Райхеля - Если ты уйдешь / פרוייקט של עידן רייכל - אם תלך
Вчера побывал на выступлении Идана Райхеля и его музыкантов в киббуце Цора. Концерт был отличный. Правильные такие энергии. Киббуцная молодежь дала жару: плясали возле сцены, дружно подпевали, заслышав знакомые шлягеры. Даже традиционный девичий вопль "Идан, сделай мне ребенка!" имел место. Райхель и его музыканты работали качественно, несмотря на усталость. Зрителей честно предупредили, что коллектив вернулся с утомительных гастролей по Северной Америке. Райхель, пытаясь общаться с народом, нес явную околесицу. Публика встречала его неуклюжие пыпытки "донести и не расплескать" доброжелательным смехом.
Байка от малость обдолбанного Райхеля:
"Покойный Йоси Банай ( недавно скончавшийся выдающийся израильскиий актер и шансонье - прим. редакции ), с которым мы работали над одной песней у меня дома, часто бывал свидетелем наших склок с Эсти, моей бывшей ( шоб она была мне жива и здорова). Мы ж постоянно цапались... Эсти-шмести, цапались-шмапались, любовь-дерьмовь, Эсти-шмести, цапались-шмапались ... Э-э-э... Так вот. Короче. Йоси смотрел-смотрел на все это да и говорит: "Райхель, тебе нужна женщина, которая была бы рядом с тобой, а не против тебя. Застит горизонт."
Идан Райхель - явление в музыке. Его первый альбом "Проект Идана Райхеля" (2002) взбаламутил тихие воды местного мейнстрима и произвел настоящий фурор. Во втором альбоме "Из глубин" (2005) хит на хите едет и хитом погоняет. Из чего же состоит фирменный райхелевский этно-поп: легко запоминающиеся, очень яркие и красивые, мелодии ( Райхель - талантливый мелодист), приправленные аранжировками в африканском или индийском стиле, завораживающий речитатив на амхарском языке и прочие world music-трюки. Сам Райхель помимо музыкальных талантов обладает скульптурно выточенным лицом молодого египетского фараона из голливудского псевдоисторического блокбастера 50-х годов (этакий Юл Бриннер). Тонкий, высокий, с вечными растаманскими дредами на голове. Хорош, подлец. И музыка у него замечательная.
Вот, к примеру, песня из его первого альбома "Если ты уйдешь" (אם תלך)
Проект Идана Райхеля - Если ты уйдешь
Из альбома"Проект Идана Райхеля"
слова и музыка: Идан Райхель
Если ты уйдешь, кто обнимет меня?
Кто выслушает меня на закате дня?
Кто утешит и успокоит?
Только ты способен.
Если ты уйдешь,
кого я буду ждать у окна в праздничном платье?
Кто обнимет меня так, как только ты умеешь?
Когда ты уйдешь,
Я выйду на залитое солнцем поле.
Буду ждать тебя - и утром, и вечером.
До тех пор, пока лунный свет не упадет на лицо.
Весь день буду мечтать о тебе.
А когда вернешься,
ты подхватишь меня на руки
И унесешь к реке,
Чтобы смыть мои слезы.
И скажешь те единственные слова,
Которые знаешь только ты.
פרוייקט של עידן רייכל - אם תלך
מתוך אלבום- פרוייקט של עידן רייכל
מילים ולחן: עידן רייכל
אם תלך מי יחבק אותי ככה
מי ישמע אותי בסוף היום
מי ינחם וירגיע
רק אתה יודע
ואם תלך למי אחכה בחלון בשמלה של חג
שיגיע, יחבק אותי ככה, כמו שאתה מגיע
כשתלך לשמש אצא, בשדה המוזהב, בוקר וערב,
ירח יאיר את פני שחולמות כל היום רק עליך
וכשתבוא תישא אותי בשתי ידיך, משדה לנהר,
תרחוץ את פני ותגיד לי מילים
כמו שרק אתה יודע
Проект Идана Райхеля - Если ты уйдешь (mp3)
еще две песни Идана Райхеля ("Пойдем" и "Из глубин")
фотографии - guy_gomel
Байка от малость обдолбанного Райхеля:
"Покойный Йоси Банай ( недавно скончавшийся выдающийся израильскиий актер и шансонье - прим. редакции ), с которым мы работали над одной песней у меня дома, часто бывал свидетелем наших склок с Эсти, моей бывшей ( шоб она была мне жива и здорова). Мы ж постоянно цапались... Эсти-шмести, цапались-шмапались, любовь-дерьмовь, Эсти-шмести, цапались-шмапались ... Э-э-э... Так вот. Короче. Йоси смотрел-смотрел на все это да и говорит: "Райхель, тебе нужна женщина, которая была бы рядом с тобой, а не против тебя. Застит горизонт."
Идан Райхель - явление в музыке. Его первый альбом "Проект Идана Райхеля" (2002) взбаламутил тихие воды местного мейнстрима и произвел настоящий фурор. Во втором альбоме "Из глубин" (2005) хит на хите едет и хитом погоняет. Из чего же состоит фирменный райхелевский этно-поп: легко запоминающиеся, очень яркие и красивые, мелодии ( Райхель - талантливый мелодист), приправленные аранжировками в африканском или индийском стиле, завораживающий речитатив на амхарском языке и прочие world music-трюки. Сам Райхель помимо музыкальных талантов обладает скульптурно выточенным лицом молодого египетского фараона из голливудского псевдоисторического блокбастера 50-х годов (этакий Юл Бриннер). Тонкий, высокий, с вечными растаманскими дредами на голове. Хорош, подлец. И музыка у него замечательная.
Вот, к примеру, песня из его первого альбома "Если ты уйдешь" (אם תלך)
Проект Идана Райхеля - Если ты уйдешь
Из альбома"Проект Идана Райхеля"
слова и музыка: Идан Райхель
Если ты уйдешь, кто обнимет меня?
Кто выслушает меня на закате дня?
Кто утешит и успокоит?
Только ты способен.
Если ты уйдешь,
кого я буду ждать у окна в праздничном платье?
Кто обнимет меня так, как только ты умеешь?
Когда ты уйдешь,
Я выйду на залитое солнцем поле.
Буду ждать тебя - и утром, и вечером.
До тех пор, пока лунный свет не упадет на лицо.
Весь день буду мечтать о тебе.
А когда вернешься,
ты подхватишь меня на руки
И унесешь к реке,
Чтобы смыть мои слезы.
И скажешь те единственные слова,
Которые знаешь только ты.
פרוייקט של עידן רייכל - אם תלך
מתוך אלבום- פרוייקט של עידן רייכל
מילים ולחן: עידן רייכל
אם תלך מי יחבק אותי ככה
מי ישמע אותי בסוף היום
מי ינחם וירגיע
רק אתה יודע
ואם תלך למי אחכה בחלון בשמלה של חג
שיגיע, יחבק אותי ככה, כמו שאתה מגיע
כשתלך לשמש אצא, בשדה המוזהב, בוקר וערב,
ירח יאיר את פני שחולמות כל היום רק עליך
וכשתבוא תישא אותי בשתי ידיך, משדה לנהר,
תרחוץ את פני ותגיד לי מילים
כמו שרק אתה יודע
Проект Идана Райхеля - Если ты уйдешь (mp3)
еще две песни Идана Райхеля ("Пойдем" и "Из глубин")
фотографии - guy_gomel