Алона Даниэль - Москва / אלונה דניאל - מוסקבה
Коль уж взялся вызволять из музыкального забвения замечательную Алону Даниэль - вот вам еще одна в высшей степени забавная ( в первую очередь для русского слушателя - да еще спустя пятнадцать лет после появления) рок-композиция "Москва" из второго ( и, увы, последнего) сольного альбома Алоны "Волки" (זאבים), который выпустила компания Хед Арци в 1992 году. В начале 90-х Алона, покинувшая СССР ребенком в середине 70-х, впервые после своей эмиграции посетила постсоветскую Россию. Сегодня, когда маршрут Тель-Авив-Москва не более экзотичен, чем поездка из Тель-Авива в Ашдод или из Москвы в Тулу, трудно даже вообразить, сколь волнительным было путешествие в матушку Россию в 1990-91гг - для уехавшего в разгар брежневской эпохи советского эмигранта. Некоторые песни альбома "Волки" были написаны под впечатлением этой поездки. Простим Алоне развесистую клюкву советского посева - для неискушенных в тогдашних российских реалиях израильских любителей музыки. И оценим песню "Москва" с высоты прожитых лет. Мелодия, на мой вкус, очень красивая.
Алона Даниэль - Москва
из альбома "Волки"
слова и музыка: Алона Даниэль
Это во сне привиделось мне:
Лап еловых коснулась снежная проседь.
Засыпает Сибирь - ей не до любви.
Ворожит воронье, ветер щепки носит.
В чаще лесной воет волк под сосной.
Зимний ветер подхватил меня и скрылся.
Засыпает Москва, стихает тоска
У Кремлевской стены караул сменился.
Строгий режим злой пес сторожит.
А караул молчанье хранит.
Вновь пугает меня лиц холодный гранит.
Свет знакомой звезды мерцает, дрожит.
В чаще лесной воет волк под сосной.
Помню всё, хоть этот мир не сохранился.
Засыпает Москва, стихает тоска
У Кремлевской стены караул сменился.
Это во сне привиделось мне...
Тайной своей не поделюсь.
А на ресницах тающий снег...
Я проснуться боюсь, я проснуться боюсь.
אלונה דניאל - מוסקבה
מתוך אלבום - זאבים
מילים ולחן- אלונה דניאל
רק בחלום חוזרת לשם
מלטפת קוצים של עץ האשוח
על מיטה עירומה סיביר נרדמה
רק עורבים ושבבים יעופו ברוח
בין העצים זאבים גוססים
רוח חורף תאסוף אותך בדרך
על כיכר אדומה מוסקבה נרדמה
וצללים של רובים
מחליפים משמרת
כלב שמירה שומר על שומרים
והשומרים שומרים על דממה
ופניהם מוכרות לי למרות האימה
כוכבים מוכרים, רובים מוכרים
בין העצים זאבים גוססים
היתי כאן אבל היתי קצת אחרת
על כיכר אדומה מוסקבה נרדמה
וצללים של רובים
מחליפים משמרת
רק בחלום חוזרת לשם
רק בחלום סודי ביותר
על הריסים השלג נמס
אם אני אתעורר אתעורר בהסגר
Алона Даниэль - Москва (mp3)
Алона Даниэль - Москва
из альбома "Волки"
слова и музыка: Алона Даниэль
Это во сне привиделось мне:
Лап еловых коснулась снежная проседь.
Засыпает Сибирь - ей не до любви.
Ворожит воронье, ветер щепки носит.
В чаще лесной воет волк под сосной.
Зимний ветер подхватил меня и скрылся.
Засыпает Москва, стихает тоска
У Кремлевской стены караул сменился.
Строгий режим злой пес сторожит.
А караул молчанье хранит.
Вновь пугает меня лиц холодный гранит.
Свет знакомой звезды мерцает, дрожит.
В чаще лесной воет волк под сосной.
Помню всё, хоть этот мир не сохранился.
Засыпает Москва, стихает тоска
У Кремлевской стены караул сменился.
Это во сне привиделось мне...
Тайной своей не поделюсь.
А на ресницах тающий снег...
Я проснуться боюсь, я проснуться боюсь.
אלונה דניאל - מוסקבה
מתוך אלבום - זאבים
מילים ולחן- אלונה דניאל
רק בחלום חוזרת לשם
מלטפת קוצים של עץ האשוח
על מיטה עירומה סיביר נרדמה
רק עורבים ושבבים יעופו ברוח
בין העצים זאבים גוססים
רוח חורף תאסוף אותך בדרך
על כיכר אדומה מוסקבה נרדמה
וצללים של רובים
מחליפים משמרת
כלב שמירה שומר על שומרים
והשומרים שומרים על דממה
ופניהם מוכרות לי למרות האימה
כוכבים מוכרים, רובים מוכרים
בין העצים זאבים גוססים
היתי כאן אבל היתי קצת אחרת
על כיכר אדומה מוסקבה נרדמה
וצללים של רובים
מחליפים משמרת
רק בחלום חוזרת לשם
רק בחלום סודי ביותר
על הריסים השלג נמס
אם אני אתעורר אתעורר בהסגר
Алона Даниэль - Москва (mp3)