Пригородный Блюз
"Кнаанский Блюз" - весьма популярная песня Эhуда Баная, на мой взгляд очень точно отражает местные реалии: настроение, природу и погоду.
Сначала я полагала, что эта песня в память о неком неизвестном мне каббалисте рабби Меире, а оказалось в память о соратнике по цеху Меире Ариэле (1967-1999).
Для читателей незнакомых с религиозной литературой, гмара - это не ругательство, а комментарии к Мишне:-).
"Кнаанский Блюз" - трэк
Блюз кнаанской землиבלוז כנעניИз альбома "Ответь мне"
Слова и музыка: Эhуд Банайמתוך אלבום" עני לי"
מילים ולחן: אהוד בנאי
С тех пор как ты умер здесь все изменилось
Здесь безумен народ
Бесконечна война
Только мчится вперед
Сумасшедшее время
Жизнь проходит в сети и пылает страна
В параллельных мирах все над той же гмарой
При свечах до рассвета с тобою сидим
Вселенский покой
Пардес Хана - Каркур
Эвкалипты поют
Блюз кнаанской земли
С тех пор как ты умер здесь тьма прибывает
Но свет что ты зажег пока горит
Этот местный извечный мотив
Знаком до боли
И в такт аккордам тоски звучит
В параллельных мирах
За субботним столом
При свете лампады
Снова вместе сидим
Вселенский покой
Пардес Хана - Каркур
Одинокий мотив
Блюз кнаанской земли
С тех пор как ты умер здесь все изменилось
Этот мир электронный - не дает говорить
И о том что ты пел
Здесь никто не расскажет
Свеча что ты зажег еще горит
В параллельных мирах мы сидим у костра
И по кругу идет пускаем по кругу трав душистых елей (спасибо
ka_ze )
Вселенский покой
Пардес Хана - Каркур
Эвкалипт - исполин
Царь кнаанских полей
С тех пор как ты умер здесь все изменилось
Но свет что ты зажег пока горит.
מאז שעזבת הרבה השתנה כאן
זהו זמן שגעון
מהומה עד אין קץ
ובכל רגע חדש
פורענות לא עלינו
והכל חי ברשת הכל מתפוצץ
ובאופק אחר על אותו דף גמרא
יושבים כל הלילה אתה ואני
שלוות עולמים
פרדס חנה-כרכור
אקליפטוס ברוח
שורק בלוז כנעני
מאז שעזבת החושך גובר כאן
האור שלך מאיר עדיין זוהר
זה סיבוב הופעות מקומי
אתה יודע
אותו שיר כאב הולך וחוזר
ובאופק אחר
סביב שולחן השבת
יושבים כולם יחד
גם אתה ואני
שלוות עולמים
פרדס חנה-כרכור
אקליפטוס בודד
שורק בלוז כנעני
מאז שעזבת הרבה השתנה כאן
זה עולם אלקטרוני קצת קשה לדבר
ומילים כמו שלך
אף אחד לא אומר כבר
הנר שלך מאיר עדיין בוער
ובאופק אחר אחרי הופעה
נעביר בסיבוב זר קוצים ריחני
שלוות עולמים
פרדס חנה כרכור
אקליפטוס ענק
שורק בלוז כנעני
מאז שעזבת הרבה השתנה כאן
הנר שלך מאיר עדיין בוער
И вот еще бонус трэк - "Hebrewman" , тут все понятно и без перевода:-).
Сначала я полагала, что эта песня в память о неком неизвестном мне каббалисте рабби Меире, а оказалось в память о соратнике по цеху Меире Ариэле (1967-1999).
Для читателей незнакомых с религиозной литературой, гмара - это не ругательство, а комментарии к Мишне:-).
"Кнаанский Блюз" - трэк
Блюз кнаанской землиבלוז כנעניИз альбома "Ответь мне"
Слова и музыка: Эhуд Банайמתוך אלבום" עני לי"
מילים ולחן: אהוד בנאי
С тех пор как ты умер здесь все изменилось
Здесь безумен народ
Бесконечна война
Только мчится вперед
Сумасшедшее время
Жизнь проходит в сети и пылает страна
В параллельных мирах все над той же гмарой
При свечах до рассвета с тобою сидим
Вселенский покой
Пардес Хана - Каркур
Эвкалипты поют
Блюз кнаанской земли
С тех пор как ты умер здесь тьма прибывает
Но свет что ты зажег пока горит
Этот местный извечный мотив
Знаком до боли
И в такт аккордам тоски звучит
В параллельных мирах
За субботним столом
При свете лампады
Снова вместе сидим
Вселенский покой
Пардес Хана - Каркур
Одинокий мотив
Блюз кнаанской земли
С тех пор как ты умер здесь все изменилось
Этот мир электронный - не дает говорить
И о том что ты пел
Здесь никто не расскажет
Свеча что ты зажег еще горит
В параллельных мирах мы сидим у костра
И по кругу идет пускаем по кругу трав душистых елей (спасибо
ka_ze )
Вселенский покой
Пардес Хана - Каркур
Эвкалипт - исполин
Царь кнаанских полей
С тех пор как ты умер здесь все изменилось
Но свет что ты зажег пока горит.
מאז שעזבת הרבה השתנה כאן
זהו זמן שגעון
מהומה עד אין קץ
ובכל רגע חדש
פורענות לא עלינו
והכל חי ברשת הכל מתפוצץ
ובאופק אחר על אותו דף גמרא
יושבים כל הלילה אתה ואני
שלוות עולמים
פרדס חנה-כרכור
אקליפטוס ברוח
שורק בלוז כנעני
מאז שעזבת החושך גובר כאן
האור שלך מאיר עדיין זוהר
זה סיבוב הופעות מקומי
אתה יודע
אותו שיר כאב הולך וחוזר
ובאופק אחר
סביב שולחן השבת
יושבים כולם יחד
גם אתה ואני
שלוות עולמים
פרדס חנה-כרכור
אקליפטוס בודד
שורק בלוז כנעני
מאז שעזבת הרבה השתנה כאן
זה עולם אלקטרוני קצת קשה לדבר
ומילים כמו שלך
אף אחד לא אומר כבר
הנר שלך מאיר עדיין בוער
ובאופק אחר אחרי הופעה
נעביר בסיבוב זר קוצים ריחני
שלוות עולמים
פרדס חנה כרכור
אקליפטוס ענק
שורק בלוז כנעני
מאז שעזבת הרבה השתנה כאן
הנר שלך מאיר עדיין בוער
И вот еще бонус трэк - "Hebrewman" , тут все понятно и без перевода:-).