Просьба.

[iskusitelnitza]

 Друзья владеющие английским. Правильным английским, гугло перевод не нужен! Помогите грамотно написать следующий текст

Comments

[belka_helya]

увы, не владею, но могу показать жестами!(

[iskusitelnitza]

Жестами не надо)

[sapfir_jer]

мой такого не сделает(((

[iskusitelnitza]

Ну подождем, есть у меня надежда на одну подругу, только когда обьявится не знаю

[sapfir_jer]

к Оле филифокс обратись!

[iskusitelnitza]

Да сейчас обращусь. Спасибо

[rijella]

Про бурю - не знаю :(.

- I have never seen snow.
- Really? Are you lie? Have you never seen snow?
- Yes, never have seen.
- Do you know, that in Russia anywhere without it?
- You must understand that people in Russia are talking about snow. About how beautiful it is, how cold it is, how flake it is and there is no one to clean it again.
- What can we now do.

- I want only to see the snow.

[iskusitelnitza]

Катюш спасибо большое. А что с бурей? Нет возможности построить эту фразу на английском?

[rijella]

не знаю и по словарям не могу найти нормальных аналогов, которые бы не исказили смысл.

[iskusitelnitza]

Хорошо, пусть друг сам решит подойдет или нет твой перевод Хорошо

[warunik]

Я не помощник,тебе уже сказали) я с вапросом...а что за житоны,откуда берешь и на фига они?

[iskusitelnitza]

Жетоны я выиграла в одном конкурсе. На них можно купить виртуальные подарки в Жж или аккаунт оплатить.

[amarkin13]

Нат , рад бы помочь , но ....извиняй ))

попроси Ксюху , она те на кетайском загнёт !

[iskusitelnitza]

На китайском нам не надо. Доброе утро Леш)

[amarkin13]

добрый день !!

зря , было бы веселее )))

[iskusitelnitza]

Да, согласная я )) Но рамки очень жЁсткие, нужен английский