[Trans] Kame Camera - Vol.29 Journey

[iside89]

So here the last Maquia! This time around is very nice, totally a must-read to all of you who travel a lot or love travels :)
Highlights:
-What "journey" means for him
-A quick excursus regarding his last travels overseas
-Paris, Paris and Paris. Why Paris?
-What he seeks from a journey is... fear?

Thanks to scorch66 as always, for both the English check

Comments

[moveslikekame]

The way he talks about traveling and wanting to make Paris a place he can call his home ♥ I can totally see him buying an apartment/house there soon (if he hasn't done that already XD).

So much love for this line → the innermost secrets of a journey are the casual twists of fate. It seems to me that his spontaniety sprouted from the fact that as he mentioned the agency manages his schedule and sort of limits his movements. So when he travels to a different place now he doesn't want to plan anything and just go with the flow. Also him seeking fear when he travels from my understanding is in the sense that he doesn't know what's going to happen co'z he's got nothing planned and he's sort of looking forward to the new experiences. Gah Kame lemme love you! I totally wanna go on a trip w/ him!

I loved this one ~ ♥
Thank you so much for translating Isi! ♥

[pikapika2]

Thank you for the translation. ^^

Vol.29 旅 Journey

[kissmegreen]

... If I travel like this, my sense of smell as a human improves

Totally so. One of the most amazing experiences ever ^^
I'm sure someday in the future he can afford a home of some kind in Paris XD

Many thanks for sharing.

[kurakura_chan]

thanks isi :)

[muz82]

TQ isi
Another great article
ah i so feel what he's saying, travelling changes your view of things, the world seems so big, interesting and wonderful...i miss travelling :(
This makes me want to go to paris again, this time i want to do what he did, just relax and go with the flow
travel show or magazine can be added to one of Kame's must-to-do-list :D