[Trans] KAT-TUN's manual 58 (all members)
(The new J-Web layout, renewed with Manual 58 turn, will follow the member-in-charge's color. Kame's logo is pink, Junno's dark orange, etc :D Also, it seems that entries won't be numbered anymore. I'll keep the progressive number just for sake of archive, adding a "ex" to sign the difference.)
°°°°°°°°°
Ex-Manual.58
Kazuya Kamenashi
2011.08.21
Hi!
It has been a long time
Today is raining in Tokyo
Summer is about to end, right
Were you able to do something summer-ish??
I....... am doing the practice for DREAM BOYS.
Since the flying practice is in a certain warehouse, I sometimes went bathing
It was such a summer
Every day, doing practice and another different work
Ah
I think you already know, but I'll act in a drama starting from October.
The title is "Youkai Ningen Bemu"
Both people that already watched it and people who didn't, please [check/watch] the 2011 version
Look forward to Youkai Ningen Bem
Here too, finally the meetings and the preparations have started
Me too, I'm incredibly excited to see how it will turn out to be
Then, please look forward to the stage play & the drama & ??????
[Let's see] tonight on TV
[T/N: referring to Going!S&N]
PS: I want to go to the hairdresser and the dentist.
(it's urgent)
Does it hurt to extract wisdom teeth??
I want to extract them before the official play
*******************
Ex-Manual.58
Junnosuke Taguchi
2011.08.25
Good morning
August will end in one week
It's a pity for me who like summer
This summer the concerts have been postponed and I regret we didn't have the chance to come in contact,
but there are still 4 months left in 2011 so it would be good if we could do something in this span of time
Moreover I think we will also be able to announce something new, so please look forward to it
Then, now I'm updating my serial on Sunday, but
today as extra volume of that, I'll present you peculiar pennames among the many suggestion letters I received
pitcher Junnosuke's companion
At the baseball match I gave troubles
Is this Sakamoto-san
I like Taguchi but I like Tanaka muuuch more
I'll report it
We love Tagu-sama association - Saitama branch
How many affiliates has this association in the whole country
In September I'm giving birth to a baby
Looking forward to it!
From the mail the predicted day for the birth is Nakamaru-kun's birthday, so we'll celebrate together
Like this. Thanks for these pen-names that remain in the memory
I'll do it next time too
Ah, thinking about it, yesterday when I got on the car
, I adjoined NEWS's Massu who was on a taxi, we talked for a second
Then, to the students that haven't finished their homework yet, complete them, ok
See ya~
----
Thanks to krysyuy for the help :3
******************
Ex-manual 58.1
Koki Tanaka
2011.09.01
From today starts the work of finalizing [the acting/play] while wearing the costumes on the stage
It's the day after tomorrow（´Д｀）
I'm nervous(¯ □ ¯;)!!
I want to meet all of you soon
I brought the champion team out to eat, so I have to bring one time the Yuichi team too
Yesterday I also had a mail exchange with the Kansai Jr. Yamasaki Kunta
When I said "Next time you come here I'll bring you out to eat" he said "Then I'll come
"
He's a stupid
If he comes from Kansai I must offer him the dinner, right?
Well, the Lord doesn't hate to have such kohai around him
Come on, because I don't know why but I'm feared by people orz
As first thing, the choreographer-san isn't good
It's because he introduces me, for example to a kid that has just come in, with a "look, this scary guy is Tanaka-kun!" that from the meeting hurdles are raised till the MAX
I tell you, there isn't such a KING OF idols!
It's valuable, the Lord too is a man so I'm happy if I'm asked something and we become close together
I think I must take care of you
By the way, the lord's dressing room entrance is like this
Isn't it cute?
[Picture of the door: it has a black curtain decorated with green leaves-like things and his name written in gold characters]
Looks like a jungle
Inside this cavern there are 3 secret treasures...
like this
A
a
In the breaks I'm free, shall I go to Nakamaru's dressing room...
But Nakamaru is normally silent, so it seems I'd fall asleep being in two.
Ah
No, not something like adhere to each other resting the head on the other's arm, don't misunderstand!
I'll sleep on the sofa
But, well...
If he feels lonely... I don't mind granting him to sleep together (/ \ //)
┐('～`)┌
No way I sleep now!
Then, I'll give my best, ok?
Say "give your best"
I go
I'm doing the fortune-telling and the emoji only on Ole!, ok?
because if I don't do it, right now I myself won't understand anymore which one I am writing
Then
Bye-bi
Maybe I'll update tomorrow too...
***************
Koki Tanaka
Ex-Manual 58.2
2011.09.03
Today is finally the first day
It's in a hurry but I thought that [I should update] before the beginning at least a bit, so I'll update
Many things have happened for the [Dream Boys] practices.
Not only we couldn't enjoy the summer at the fullest, but there were also moments difficult for our physical strength.
It's such a compilation.
I'll give my best, ok
You too, support me/us
Ok, I'll give my best and come back
Now then...
The curtain rises.
*****************
Tatsuya Ueda
Ex-Manual 58
2011.09.11
Hi
Recently, experimenting many feelings like being excited and being nervous,
I'm working
everyday keeps passing very fast
Incredible
there are many things I want to write in the manual,
but are too much, so it's bothersome and I decide to stop
Soon
I will say goodbye to a certain precious thing
I have raised it for 27 years
But a separation is indespensable. What is it, it's a secret
Bye
--------------
Thanks and kisses tokrysyuy for providing me the manual~
*****************
Yuichi Nakamaru
Ex-Manual 58
2011.09.13
Good evening.
I'm Nakamaru.
Before, since I had time before the stage play, I went to a cafè alone.
Click. [picture]
I wonder when I became able to go to a cafè alone.
The toast was delicious.
Today I'll go for a massage in the morning. because it's importan also to disentangle muscles.
Yesterday, after the live broadcast "Stadium park konnichiwa", there was the recording of "dachi tabi". [1]
More than i thought, it seems that "dachi tabi" will become a drama with lots of variety elements.
Recording is fun.
I'm looking forward for the next recording.
Then, on Tuesday 13 September at 10pm "Last Money - ai no nedan-" will start!
Are 7 episodes in total.
I'd like you to watch from the first episode. You can also learn about life insurance.
Look forward to it tonight at 10pm!
See you!
---------------
[1] I don't have idea of which program it is. You find more infos here.
°°°°°°°°°
Ex-Manual.58
Kazuya Kamenashi
2011.08.21
Hi!
It has been a long time
Today is raining in Tokyo
Summer is about to end, right
Were you able to do something summer-ish??
I....... am doing the practice for DREAM BOYS.
Since the flying practice is in a certain warehouse, I sometimes went bathing
It was such a summer
Every day, doing practice and another different work
Ah
I think you already know, but I'll act in a drama starting from October.
The title is "Youkai Ningen Bemu"
Both people that already watched it and people who didn't, please [check/watch] the 2011 version
Look forward to Youkai Ningen Bem
Here too, finally the meetings and the preparations have started
Me too, I'm incredibly excited to see how it will turn out to be
Then, please look forward to the stage play & the drama & ??????
[Let's see] tonight on TV
[T/N: referring to Going!S&N]
PS: I want to go to the hairdresser and the dentist.
(it's urgent)
Does it hurt to extract wisdom teeth??
I want to extract them before the official play
*******************
Ex-Manual.58
Junnosuke Taguchi
2011.08.25
Good morning
August will end in one week
It's a pity for me who like summer
This summer the concerts have been postponed and I regret we didn't have the chance to come in contact,
but there are still 4 months left in 2011 so it would be good if we could do something in this span of time
Moreover I think we will also be able to announce something new, so please look forward to it
Then, now I'm updating my serial on Sunday, but
today as extra volume of that, I'll present you peculiar pennames among the many suggestion letters I received
pitcher Junnosuke's companion
At the baseball match I gave troubles
Is this Sakamoto-san
I like Taguchi but I like Tanaka muuuch more
I'll report it
We love Tagu-sama association - Saitama branch
How many affiliates has this association in the whole country
In September I'm giving birth to a baby
Looking forward to it!
From the mail the predicted day for the birth is Nakamaru-kun's birthday, so we'll celebrate together
Like this. Thanks for these pen-names that remain in the memory
I'll do it next time too
Ah, thinking about it, yesterday when I got on the car
, I adjoined NEWS's Massu who was on a taxi, we talked for a second
Then, to the students that haven't finished their homework yet, complete them, ok
See ya~
----
Thanks to krysyuy for the help :3
******************
Ex-manual 58.1
Koki Tanaka
2011.09.01
From today starts the work of finalizing [the acting/play] while wearing the costumes on the stage
It's the day after tomorrow（´Д｀）
I'm nervous(¯ □ ¯;)!!
I want to meet all of you soon
I brought the champion team out to eat, so I have to bring one time the Yuichi team too
Yesterday I also had a mail exchange with the Kansai Jr. Yamasaki Kunta
When I said "Next time you come here I'll bring you out to eat" he said "Then I'll come
"
He's a stupid
If he comes from Kansai I must offer him the dinner, right?
Well, the Lord doesn't hate to have such kohai around him
Come on, because I don't know why but I'm feared by people orz
As first thing, the choreographer-san isn't good
It's because he introduces me, for example to a kid that has just come in, with a "look, this scary guy is Tanaka-kun!" that from the meeting hurdles are raised till the MAX
I tell you, there isn't such a KING OF idols!
It's valuable, the Lord too is a man so I'm happy if I'm asked something and we become close together
I think I must take care of you
By the way, the lord's dressing room entrance is like this
Isn't it cute?
[Picture of the door: it has a black curtain decorated with green leaves-like things and his name written in gold characters]
Looks like a jungle
Inside this cavern there are 3 secret treasures...
like this
A
a
In the breaks I'm free, shall I go to Nakamaru's dressing room...
But Nakamaru is normally silent, so it seems I'd fall asleep being in two.
Ah
No, not something like adhere to each other resting the head on the other's arm, don't misunderstand!
I'll sleep on the sofa
But, well...
If he feels lonely... I don't mind granting him to sleep together (/ \ //)
┐('～`)┌
No way I sleep now!
Then, I'll give my best, ok?
Say "give your best"
I go
I'm doing the fortune-telling and the emoji only on Ole!, ok?
because if I don't do it, right now I myself won't understand anymore which one I am writing
Then
Bye-bi
Maybe I'll update tomorrow too...
***************
Koki Tanaka
Ex-Manual 58.2
2011.09.03
Today is finally the first day
It's in a hurry but I thought that [I should update] before the beginning at least a bit, so I'll update
Many things have happened for the [Dream Boys] practices.
Not only we couldn't enjoy the summer at the fullest, but there were also moments difficult for our physical strength.
It's such a compilation.
I'll give my best, ok
You too, support me/us
Ok, I'll give my best and come back
Now then...
The curtain rises.
*****************
Tatsuya Ueda
Ex-Manual 58
2011.09.11
Hi
Recently, experimenting many feelings like being excited and being nervous,
I'm working
everyday keeps passing very fast
Incredible
there are many things I want to write in the manual,
but are too much, so it's bothersome and I decide to stop
Soon
I will say goodbye to a certain precious thing
I have raised it for 27 years
But a separation is indespensable. What is it, it's a secret
Bye
--------------
Thanks and kisses tokrysyuy for providing me the manual~
*****************
Yuichi Nakamaru
Ex-Manual 58
2011.09.13
Good evening.
I'm Nakamaru.
Before, since I had time before the stage play, I went to a cafè alone.
Click. [picture]
I wonder when I became able to go to a cafè alone.
The toast was delicious.
Today I'll go for a massage in the morning. because it's importan also to disentangle muscles.
Yesterday, after the live broadcast "Stadium park konnichiwa", there was the recording of "dachi tabi". [1]
More than i thought, it seems that "dachi tabi" will become a drama with lots of variety elements.
Recording is fun.
I'm looking forward for the next recording.
Then, on Tuesday 13 September at 10pm "Last Money - ai no nedan-" will start!
Are 7 episodes in total.
I'd like you to watch from the first episode. You can also learn about life insurance.
Look forward to it tonight at 10pm!
See you!
---------------
[1] I don't have idea of which program it is. You find more infos here.