Silence lyrics+trans

[iside89]

My favourite b-side. It rocks. Of course I translated it. XD

The same as before: I typed down the lyrics by ear and confronted them with an unofficial kanji transcription, it will be edited after the booklet is out. Checked. OMG the Engrish.

Let's go with the sadistic/emo Lyrics of this single! XD

Comments

[scorch66]

"Do you love me?"
SHH

hjsdkhf teases XD LOVE THIS SONG ♥!!

[alienashi]

THIS SONG IS KIND OF PSYCHOTIC AND I LOVE IT

[iside89]

I find it absurdly angsty, more or less like Remember XD But angsty in a psychotic way can be a reading, especially in the part "people say to stop loving you, but I continue b/c I'm crazy" (YOU DO-M XD)

[alienashi]

It sounds just like them, they do it not because they have ~love~ but they just want to. OMG. ISI-CHAN I'M IN LUST.

[rinrua]

erm, the song gave me a heart attack Isi lol~ I'm so in love with it

[abjc]

Thanks, Isi!♥

This song totally gives me Remember vibes, LOOOVE it!

[shiki_sakurai]

ooooh thank you so much for these two translations!)) i also mean Yuuki no Hana )) your translation is great as usual)

don't u mind if i translate them into Russian?)

oh, one more question) will you translate WHITE into English? I've read another one but it will be better to read yours, i think.

[iside89]

You're welcome =^_^= Thanks so much!

Yes go ahead, translate them :) Someone else asked for White, since it's the last one I suppose I'll do it too then :) Thanks for the trust, I'm honoured :Dv

[shiki_sakurai]

Yaaay) I'm so happy) Because translating your works is a big pleasure) A lot of people discover for yourself about guys more by your works) and if I translate it into Russian the amount of people also grows)

I also want to thank you for Maquia magazine translations! Oh, I love Kame in this magazine so much *_*

Will "White " be today or tommorow?

[iside89]

More probably tomorrow :) I've got some personal business to do. i'm supposed to be on hiatus till next week LOL. XD;;;
I'm happy to read it =^^=

I like Maquia so much ♥ I kinda hold it dear. It's like my personal appointment with the real Kame and every time is a new surprise. I really love that corner ♥