Навеяло лентой и недавними событиями...

[iscander_che]

- Я не понимаю, как ты можешь любить обезумевшую стаю птиц, которая только что пыталась убить тебя

Comments

Ох, Флетч!

[booky_moussy]

Даже помня об этом каждую минуту,
каждую минуту своей жизни открывая чаек в чужих душах,
я не готова допустить, что это следует совершать с каждым встречным...

[rukella]

Я не понимаю, как можно тренироваться любить? Какую мышцу надо качать для этого? В общем, правильно у меня "Чайка" расположена в сборнике "СКАЗКИ американских писателей"...

[iscander_che]

Для писателя это уровень восприятия.

[rukella]

Уровень западных писателей зачастую впрямую зависит от переводчиков. Сиди гадай, кто дурак: автор, переводчик или ты сам...

[iscander_che]

Ну, так и произведение, прости, не нашего века, а вовсе даже прошлого. Уж могли бы перевесть как надо. Кому-то!

Лично я читал с флибусты.нет. Как там перевод? На кого рассчитан? Спрашиваю без балды, ибо уже сам, такзять, в экзальтации...