(изнывая от хохота)

[isatys]

Государственная администрация по делам религий КНР опубликовала документ (оригинал на китайском языке, перевод на русский язык), регулирующий процесс перерождения живых будд. Теперь реинкарнация живых будд проводится строго по одобренным ходатайствам. Каждый живой будда обязан иметь сертификат.

Ждём, когда этой бумаге присвоят номер ISO.

Comments

[na_lapax]

Процесс! Прекрасно, это надо сертифицировать по ISO 9000:2001! Чё там что у каждого будды будет сертификат - это сплошной контроль и это не эффективно, регулировать надо процесс в целом - а сертификат повесить на стеночку - и все будды будут сертифицированы автоматически!!! :-))))

[isatys]

Аплодирую, хихикая. Надо эту идею продать предложить сторонникам свободы Тибета, чтобы они могли кричать о сплошной бюрократии и угнетении в отношении будд.

[me_sad]

на каждом сертифицированном будде должна быть голографическая наклейка!

[isatys]

Воистину так. С дхармачакрой и гербом КНР.

[abulafija]

Прэлестно! Прэлестно! *бурно и продолжительно апплодирует*

[aguart]

Ну, собственно говоря, понятно зачем правительство китая хочет ограничить свободу буддистов/тибетцев. Вобщем про это уже писали в комментах к русскому переводу.
Это все бредово и печально.

[isatys]

Речь не о том, что оно хочет ограничить свободу. Речь о том, что оно пытается нормировать ненормируемое, и это выглядит смешно. Это как если бы наше (вполне светское по конституции) государство издало ГОСТ по причастию, крещению и получению благодатного огня.

[aguart]

Миша, ну нормирование ведь не просто так? Оно же преследует какую-то цель?

[isatys]

Да, очень может быть.

[chromaya_pchela]

А к документу прикладывается методика определения Будд?

[isatys]

Да, в тексте есть отсылка к исторической методике:

Особо одаренный ребенок для реинкарнации должен быть утвержден буддийской ассоциацией... в соответствии с канонами религиозного ритуала и исторической традицией.

Исторически выбор живых будд проводился путем вытаскивания табличек из золотой вазы, в том числе утверждение выбранного для реинкарнации особо одаренного ребенка проводилось с помощью золотой вазы.

[chromaya_pchela]

Офигительно точный метод :)

[isatys]

Зато удобен с политической точки зрения. :)

[me_sad]

вспомнился бюрократ 13 уровня из футурамы...