Сколько стоила азбука Буратино? Из истории денежного обращения

[is_pain]

Сольдо - валюта Буратино.

Эта монета знакома с детства, наверное, каждому. Именно за 4 сольдо продал Буратино свою азбуку с картинками.

Название монеты сольдо восходит к золотому солиду императора Рима Константина I.
"solid" означает "твердый, надежный, солидный" Бухгалтерский термин "сальдо" - имеет то же происхождение.

Comments

[mevamevo]

Спасибо, интересно :).

[is_pain]

показалось странным совпадение: название монеты "сольдо", и имя Тит Бураттини. Толстой явно что-то знал)

[mevamevo]

Возможно, что это просто совпадение. Официальная версия гласит, что имя Буратино идёт от итальянского слова burattino, означающего "кукла, марионетка", но в переносном значении также "легкомысленный человек, ветреник". Итальянец вполне мог иметь фамилию, произведённую от этого слова.

С другой стороны, Толстой был далеко не самым глупым человеком и вполне мог что-то знать :).

[is_pain]

двойной каламбур, игра слов и зашифрованная история. Я в совпадения не верю :)

[ext_6058126]

Читайте внимательно все первоисточники, в т.ч. и «Золотой ключик», а именно предисловие к нему, тогда точно не ошибётесь. Там ясно дано понять, что история из Италии, поэтому и сольдо итальянское.

[ext_6242817]

А по мне, так одно не исключает другого. И фамилия "Бураттини" явно имеет какое-то происхождение. И пересказ итальянской сказки для русского читателя мог быть адаптирован, т.е. введен аппарат понятий более знакомых и исторически близких. Тем более, что в оригинале и герой не Буратино а Пиноккио. А вот уровень цен.... Всё-таки стоимость печатных изданий в те времена (к стати! А какие это времена...?) была относительно велика, Так что, Буратино продешевил однозначно! А вот с иллюстративной стороны: было бы интересно посмотреть на монеты не только в теперешнем виде, но и в исходном. Например, может стоить сделать с монеты слеплок, а с него отливку из металла соответствуещего цвета, да и показать их рядом - для наглядности! А автору - спасибо! Интересная статья.