Лирическое...

[is1and]

Они не знали друг друга, хотя работали в одной и той же десятиэтажной стекляшке. Ей никто не помогал застегнуть сзади платье, он сам стирал и гладил свои рубашки. Она шуршала листьями в парке и читала английскую прозу. Он знал множество верных ответов, но некому было задавать вопросы. Она не просыпалась от звука будильника и постоянно опаздывала на

Comments

[nucisarbor]

Какие у Вас детали, Юлия... Чувственные, не побоюся этого слова.

[is1and]

Интересно, какую именно деталь вы имеете в виду, Михаил? ))

[nucisarbor]

"Ей никто не помогал застегнуть сзади платье"
"Аромат ее гуччи в пустом лифте казался ему запахом райских садов."
"она, получив мягкий тычок в корму, завизжала на всю улицу..."
"Ей нравилось рассматривать на безлюдном пляже цепочку оставленных им следов."
Юзерпик тож.

[is1and]

Как приятно вам угодить, Михаил )))
Про платье мне тоже нравится. Гораздо больше, чем про корму :Р

[tetris_sumy]

Задумался над тем, что же там из 6ти букв... ;)
Тойота? ;)

[is1and]

Может - хорошо? ))))))))

[tetris_sumy]

"Хорошо во время чумы"?
Это прямо о резервации (лепрозории?) фанатов Маяковского...

[is1and]

Ну, или одно из потерянных произведений Леопольда фон Захер-Мазоха ))

[passiondance]

классно

[is1and]

Спасибо, Ириш.

[lisenok_k]

Это так про всех про нас...
И в то же время про каждого :)

[is1and]

Ну, ты-то, я думаю, знаешь, что там из шести букв... ))

Видишь, заразила меня. :Р

[maogli]

здорово как! а "во время чумы"... куда лучше, чем "во время холеры"

[is1and]

Я думаю, переводили с таким себе интертекстуальным прицелом. Хотя, судя по фильму, в самой книге должно быть очень трудно заменить одну болячку на другую...

[maogli]

когда читал книгу об отличиях в симптомах не задумывался, но не дословный перевод красивее, и когда вышел фильм, эта холера уже слух резала.

[is1and]

и мне...