Записки полиглота

[irutsch]

Сегодня вспомнилось весёлое школьное выражение " Смотрю в книгу - вижу фигу!", которое я вслух произнесла за завтраком. Марио поперхнулся кофе и удивлённо посмотрел на меня.

Comments

[vare4ka70]

))Какой академический подход к фиге, Ира!))
Я тоже как-то спрашивала, значит ли кукиш что-то в итальянском языке жестов, получила отрицательный ответ.
В общем, как ни крути, все имеет половое происхождение!

Я вот кстати как-то давно еще раздумывала, почему у итальянцев так много ругательств связано с яйцами, чего в русском не наблюдается, зато практически нет ругательств со словом "еб..ся". Как это может их характеризовать?

[irutsch]

Потому что они мачо! И очень любят свои яйца. Ну, просто полюбоваться чтобы :))

[vare4ka70]

Ну славяне тож себя мачами считают, да еще какими, однакож смотри, предпочли стержень яйкам)) Надо будет вопросец кинуть в юзлесс фак, там любят это дело!

[irutsch]

Аааа, ты вот о каком различии! :)) Ну, кто ж его знает, что в этих древнеримских головах творится?!