9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

[irsenas]

Эти фразы все мы хорошо знаем и постоянно употребляем в повседневной речи. Но всегда ли любимые нами цитаты означали то же, что и сейчас? Вот несколько примеров того, как сильно может исказиться смысл высказывания, если вовремя не свериться с первоисточником.

О мёртвых либо хорошо, либо ничего«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды», -

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[irsenas]

а спроси составителеЙ))

[pan_kowalski]

Есть еще "Патриотизм - последнее прибежище негодяев".
Воспринимается как знак равенства между патриотизмом и негодяйством.
На самом деле утверждается, что если негодяйский человек сложил буйну голову за отечество, он заслуживает таки всё же уважения.

[irsenas]

спасибо

[luvida]

В оригинале-то правильнее)

[mama_bloger]

Полезная подборка! Теперь мы стали немного умнее))