(Untitled)

[iropb]

Друґ повідомив про те, що був кінофестиваль з показом Бергмана. Повідомив по закінченні... от такі в мене "хороші" друзі.

Comments

i translated this (for you)

[the_final_plan]

Я - не Гамлет. Я більше не граю ролі. Мої слова мені більше нічого не говорять. Мої думки висмоктують кров картинок. Моя драма більше не відбудеться. За мною зводиться декорація. Людьми, яких моя драма не цікавить, для людей, яких моя драма не стосується. Мене вона вже також більше не цікавить. Сценічні робітники, не помічені актором, встановлюють холодильник і три телевізори. Шум рефрижератор. Три програми без звуку. Декорація - пам'ятник. У стократному збільшенні вона зображає чоловіка, який робив історію. Скам'яніння надії. Його ім'я можна довільно замінити. Надія не справдилась. Пам'ятник лежить на землі, відшліфований три роки по державних похоронах того, кого ненавиділи і поважали, відшліфований його послідовниками при владі. Камінь населений. В просторих носових та вушних порожнинах, складках шкіри та уніформи розбитого пам'тника живе бідніше населення метрополій. Через деякий час за падінням пам'ятника слідує повстання. Моя драма, якби вона відбулась, відбулася б у час повстання

appreciated

[iropb]

Ого! Сердечно дякую, почитаю якось (коли буде настрій).
А це вам: