Я русский бы выучил только за то... (с)

[ironyak]

Очень редко я удивляюсь чему-либо по-настоящему. Не потому, что такой непробиваемый - просто у меня есть точка отсчета...
Много лет назад мы с дружком (лет по 10 нам было) гоняя по парку, вдруг остановились, пораженные манипуляциями мужчины в костюме и фетровой шляпе. Он установил свой фотоаппарат на каменного льва, на что-то нажал и, отойдя на

Comments

[za_stenoy]

:))Очень милый рассказ :))

[ironyak]

Спасибо:) Рад, что тебе понравилось.

[britmila]

хахаха!!! Таки Вам удалось :))))))) Вы так заинтриговали в начале рассказа, что, залезая под "кат", я подумала: "Если там не окажется ничего стоящего, я ему выскажу!" А там - оказалось :)))))))) Вам удалось меня поразить - поверьте: это дорогого стОит...
Н-да... Смех смехом - а вообще-то ужасно, когда первыми словами детей становится мат.

[ironyak]

Спасибо:)
А что все-таки Вы готовы были мне высказать? Говорите, я уже закален мальчиком из Коврова))

[britmila]

не, ну до мальчика из Коврова мне еще расти и расти :)))

[ironyak]

Я готов ждать:))

[humorable]

Когда-то детский мат был темой анекдотов. Но когда-то и я в жизни бы не написала слово "блядь":))
с праздником Пурим!

[ironyak]

Да, Вы правы - советская цензура была автоматически и нашей внутренней цензурой, и предполагала абсолютную стерильность в этом смысле. Помню, какое впечатление произвел перевод "Рэгтайма" Аксенова в "Иностранке". До него всю англоязычную литературу переводила замечательная, но всегда держащая себя в рамках, Райт-Ковалева. А он впервые написал - "ослиные жопы". Это был прорыв)
Хаг самеах!

[dimmel]

К сожалению, в наших Обрезанных Краях, можно нгаучиться материться не хуже чем в Исходном. Знание русского для этого не обязательно... 8-)

[ironyak]

Да, ты прав, конечно. Но виртуозность достигается все-таки только в среде). Аська, приезжая на выходные из армии, ТАКИЕ словечки просила объяснить...Но они висели в воздухе, как бы отдельно от нее.

Не могу молчать!

[inga_zayonz]

1. Рассказ ужасно смешной.
2. Что там Ковров! Однажды меня попросили взять с собой в сам олет детей израильского сотрудника московского филиала, дочь 9-ти, и сыновей 7 и 3 лет от роду. Полет протекал в теплой дружеской атмосфере, я всячески развлекала маленького, чтобы не плакал, дочка, ровесница Авигальки - меня. Училась она в простой московской школе, родители не хотели посылать ее в школу при американском посольстве. Каково же было мое удивление, когда она стала пересказывать мне экспресиивные выражения своих одноклассников. Я пугливо озиралась по сторонам, надеясь, что пассажиры не обучены такому русскому...

- Мама хочет поскорее в Израиль вернуться, - сетовала моя "подружка"...

И я эту маму тогда понимала...

Re: Не могу молчать!

[ironyak]

:)))
Слушай, Авигалька ведь потрясающе говорит по-русски... И что, ты хочешь сказать, что язык ее беден в этом отношении?

Re: Не могу молчать!

[inga_zayonz]

Единственный человек у нас, который мог бы научить - это я. Но я держу себя в руках :)))

Re: Не могу молчать!

[ironyak]

Танечка, ты как собака на сене:))